sho'la-e-dard liye dida-e-tar mein aae — Azeez Baghravi
"sho'la-e-dard liye dida-e-tar mein aae chaaraagar aag lagaane mire ghar mein aae chand tinke hi sahi apne nasheman ki bisaat kuchh to hain jo nigah-e-barq-o-sharar mein aae ab jo phirte hain sukun DhunDte maqtal maqtal tujh se bhaage to tire daam-e-asar mein aae koi darvaaza na rauzan na daricha koi raushni aae to kis raah se ghar mein aae un ko manzil hi nahin 'azmat-e-manzil bhi mili le ke jo tosha-e-jaan raahguzar mein aae zakhm-e-dil mahke to un ko na mili daad koi phuul mahke to zamaane ki nazar mein aae ho tire fan mein 'aziz' us ke sukhan ki khushbu rang us kaa tire andaaz-e-hunar mein aae"
شعلۂ درد لیے دیدۂ تر میں آئے چارہ گر آگ لگانے مرے گھر میں آئے چند تنکے ہی سہی اپنے نشیمن کی بساط کچھ تو ہیں جو نگہہ برق و شرر میں آئے اب جو پھرتے ہیں سکوں ڈھونڈتے مقتل مقتل تجھ سے بھاگے تو ترے دام اثر میں آئے کوئی دروازہ نہ روزن نہ دریچہ کوئی روشنی آئے تو کس راہ سے گھر میں آئے ان کو منزل ہی نہیں عظمت منزل بھی ملی لے کے جو توشۂ جاں راہ گزر میں آئے زخم دل مہکے تو ان کو نہ ملی داد کوئی پھول مہکے تو زمانے کی نظر میں آئے ہو ترے فن میں عزیزؔ اس کے سخن کی خوشبو رنگ اس کا ترے انداز ہنر میں آئے
शो'ला-ए-दर्द लिए दीदा-ए-तर में आए चारागर आग लगाने मिरे घर में आए चंद तिनके ही सही अपने नशेमन की बिसात कुछ तो हैं जो निगह-ए-बर्क़-ओ-शरर में आए अब जो फिरते हैं सुकूँ ढूँडते मक़्तल मक़्तल तुझ से भागे तो तिरे दाम-ए-असर में आए कोई दरवाज़ा न रौज़न न दरीचा कोई रौशनी आए तो किस राह से घर में आए उन को मंज़िल ही नहीं 'अज़्मत-ए-मंज़िल भी मिली ले के जो तोशा-ए-जाँ राहगुज़र में आए ज़ख़्म-ए-दिल महके तो उन को न मिली दाद कोई फूल महके तो ज़माने की नज़र में आए हो तिरे फ़न में 'अज़ीज़' उस के सुख़न की ख़ुशबू रंग उस का तिरे अंदाज़-ए-हुनर में आए