SHAWORDS

taajdaaron se miraa rishta na thaa — Khalid Nadeem Budauni

"taajdaaron se miraa rishta na thaa is liye bhi qad miraa unchaa na thaa jab nazar ne aaina dekhaa na thaa mere rukh par ek bhi dhabba na thaa us se kyon bezaar the ahl-e-nazar tamkanat mein vo agar Duubaa na thaa zillatein vo jaantaa kyaa ishq ki khalvaton mein jo kabhi royaa na thaa aap to khud paikar-e-kirdaar the aap ko kirdaar se girnaa na thaa bastiyaan simTi hui thiin jab talak jangalon ko koi bhi khatra na thaa kyaa bataate qaaede ki baat ham ghar mein koi mashvara kartaa na thaa kaise jaatin mere ghar se gardishein gardishon se to miraa yaaraana thaa"
Urdu

تاجداروں سے مرا رشتہ نہ تھا اس لئے بھی قد مرا اونچا نہ تھا جب نظر نے آئنہ دیکھا نہ تھا میرے رخ پر ایک بھی دھبہ نہ تھا اس سے کیوں بیزار تھے اہل نظر تمکنت میں وہ اگر ڈوبا نہ تھا ذلتیں وہ جانتا کیا عشق کی خلوتوں میں جو کبھی رویا نہ تھا آپ تو خود پیکر کردار تھے آپ کو کردار سے گرنا نہ تھا بستیاں سمٹی ہوئی تھیں جب تلک جنگلوں کو کوئی بھی خطرہ نہ تھا کیا بتاتے قاعدے کی بات ہم گھر میں کوئی مشورہ کرتا نہ تھا کیسے جاتیں میرے گھر سے گردشیں گردشوں سے تو مرا یارانہ تھا

Hindi

ताजदारों से मिरा रिश्ता न था इस लिए भी क़द मिरा ऊँचा न था जब नज़र ने आइना देखा न था मेरे रुख़ पर एक भी धब्बा न था उस से क्यों बेज़ार थे अहल-ए-नज़र तमकनत में वो अगर डूबा न था ज़िल्लतें वो जानता क्या इश्क़ की ख़ल्वतों में जो कभी रोया न था आप तो ख़ुद पैकर-ए-किरदार थे आप को किरदार से गिरना न था बस्तियाँ सिमटी हुई थीं जब तलक जंगलों को कोई भी ख़तरा न था क्या बताते क़ाएदे की बात हम घर में कोई मशवरा करता न था कैसे जातीं मेरे घर से गर्दिशें गर्दिशों से तो मिरा याराना था

tājdāroñ se mirā rishta na thā
Khalid Nadeem Budauni
Khalid Nadeem Budauni
Khalid Nadeem Budauni
poet20 quotes