thaa najm-e-bakht-tira muqaabil tamaam raat — Meer Kallu Arsh
"thaa najm-e-bakht-tira muqaabil tamaam raat aankhon tale phiraa mire qaatil tamaam raat haarut saan zaqan mein rahaa dil tamaam raat guzri miyaana-e-chah-e-baabil tamaam raat kis gul ne gul kiyaa thaa miri sham-e-gor ko thaa qabr par hujum-e-anaadil tamaam raat dhabba lage na rang-e-safed-o-siyaah mein hai go tamaam din ke muqaabil tamaam raat raushan thi subh tak mire madfan pe sham-e-tur royaa khaDe khaDe miraa qaatil tamaam raat ai rashk-e-mehr-o-mah tire munh par nisaar hai suraj tamaam din mah-e-kaamil tamaam raat jaati thi yaad gesu o rukh mein falak pe aah mahtaab thaa asir-e-salaasil tamaam raat karte hain gul jo chaak garebaan tamaam din sunte hain naala-haa-e-anaadil tamaam raat kahtaa thaa 'arsh' sach mein samajhtaa thaa jhuuT yaar kartaa rahaa hai haq ko vo baatil tamaam raat"
تھا نجم بخت تیرہ مقابل تمام رات آنکھوں تلے پھرا مرے قاتل تمام رات ہاروت ساں ذقن میں رہا دل تمام رات گزری میانۂ چہ بابل تمام رات کس گل نے گل کیا تھا مری شمع گور کو تھا قبر پر ہجوم عنادل تمام رات دھبہ لگے نہ رنگ سفید و سیاہ میں ہے گو تمام دن کے مقابل تمام رات روشن تھی صبح تک مرے مدفن پہ شمع طور رویا کھڑے کھڑے مرا قاتل تمام رات اے رشک مہر و مہ ترے منہ پر نثار ہے سورج تمام دن مہ کامل تمام رات جاتی تھی یاد گیسو و رخ میں فلک پہ آہ مہتاب تھا اسیر سلاسل تمام رات کرتے ہیں گل جو چاک گریباں تمام دن سنتے ہیں نالہ ہائے عنادل تمام رات کہتا تھا عرشؔ سچ میں سمجھتا تھا جھوٹ یار کرتا رہا ہے حق کو وہ باطل تمام رات
था नज़्म-ए-बख़्त-तीरा मुक़ाबिल तमाम रात आँखों तले फिरा मिरे क़ातिल तमाम रात हारूत साँ ज़क़न में रहा दिल तमाम रात गुज़री मियाना-ए-चह-ए-बाबिल तमाम रात किस गुल ने गुल किया था मिरी शम-ए-गोर को था क़ब्र पर हुजूम-ए-अनादिल तमाम रात धब्बा लगे न रंग-ए-सफ़ेद-ओ-सियाह में है गो तमाम दिन के मुक़ाबिल तमाम रात रौशन थी सुब्ह तक मिरे मदफ़न पे शम-ए-तूर रोया खड़े खड़े मिरा क़ातिल तमाम रात ऐ रश्क-ए-मेहर-ओ-मह तिरे मुँह पर निसार है सूरज तमाम दिन मह-ए-कामिल तमाम रात जाती थी याद गेसू ओ रुख़ में फ़लक पे आह महताब था असीर-ए-सलासिल तमाम रात करते हैं गुल जो चाक गरेबाँ तमाम दिन सुनते हैं नाला-हा-ए-अनादिल तमाम रात कहता था 'अर्श' सच में समझता था झूट यार करता रहा है हक़ को वो बातिल तमाम रात