tilism-e-gumbad-e-be-dar kisi pe vaa na huaa — Akhtar Hoshiyarpuri
"tilism-e-gumbad-e-be-dar kisi pe vaa na huaa sharar to lapkaa magar shola-e-sadaa na huaa hamein zamaane ne kyaa kyaa na aaine dikhlaae magar vo aks jo aaina-aashnaa na huaa bayaaz-e-jaan mein sabhi sher khub-surat the kisi bhi misra-e-rangin kaa haashiyaa na huaa na jaane log Thaharte hain vaqt-e-shaam kahaan hamein to ghar mein bhi rukne kaa hauslaa na huaa vo shahr aaj bhi mere lahu mein shaamil hai vo jis se tark-e-taalluq ko ik zamaanaa huaa yahi nahin ki sar-e-shab qayaamatein TuTin sahar ke vaqt bhi in bastiyon mein kyaa na huaa main dasht-e-jaan mein bhaTak kar Thahar gayaa 'akhtar' phir is ke baad miraa koi raastaa na huaa"
طلسم گنبد بے در کسی پہ وا نہ ہوا شرر تو لپکا مگر شعلۂ صدا نہ ہوا ہمیں زمانے نے کیا کیا نہ آئنے دکھلائے مگر وہ عکس جو آئینہ آشنا نہ ہوا بیاض جاں میں سبھی شعر خوبصورت تھے کسی بھی مصرع رنگیں کا حاشیا نہ ہوا نہ جانے لوگ ٹھہرتے ہیں وقت شام کہاں ہمیں تو گھر میں بھی رکنے کا حوصلا نہ ہوا وہ شہر آج بھی میرے لہو میں شامل ہے وہ جس سے ترک تعلق کو اک زمانا ہوا یہی نہیں کہ سر شب قیامتیں ٹوٹیں سحر کے وقت بھی ان بستیوں میں کیا نہ ہوا میں دشت جاں میں بھٹک کر ٹھہر گیا اخترؔ پھر اس کے بعد مرا کوئی راستا نہ ہوا
तिलिस्म-ए-गुम्बद-ए-बे-दर किसी पे वा न हुआ शरर तो लपका मगर शोला-ए-सदा न हुआ हमें ज़माने ने क्या क्या न आइने दिखलाए मगर वो अक्स जो आईना-आशना न हुआ बयाज़-ए-जाँ में सभी शेर ख़ूब-सूरत थे किसी भी मिसरा-ए-रंगीं का हाशिया न हुआ न जाने लोग ठहरते हैं वक़्त-ए-शाम कहाँ हमें तो घर में भी रुकने का हौसला न हुआ वो शहर आज भी मेरे लहू में शामिल है वो जिस से तर्क-ए-तअल्लुक़ को इक ज़माना हुआ यही नहीं कि सर-ए-शब क़यामतें टूटीं सहर के वक़्त भी इन बस्तियों में क्या न हुआ मैं दश्त-ए-जाँ में भटक कर ठहर गया 'अख़्तर' फिर इस के बाद मिरा कोई रास्ता न हुआ
