tiraa bimaar achchhaa ho rahaa hai — Bedil Haidari
"tiraa bimaar achchhaa ho rahaa hai ye pahli baar aisaa ho rahaa hai achaanak dil jo paspaa ho rahaa hai kahin se chhup ke hamla ho rahaa hai tiri tasvir utaari jaa rahi hai tire paikar kaa charba ho rahaa hai tire jaane se har shai mein kami hai bas ik sadma ziyaada ho rahaa hai dil ashkon mein kharal hogaa abhi to abhi to reza-reza ho rahaa hai ham aur faaqe ikaTThe hain abhi tak abhi tak to guzaaraa ho rahaa hai chalo likh aaein koi harf ham bhi adab divaar-e-kaa’ba ho rahaa hai qadam agli sadi mein rakh rahe hain safar pichhli sadi kaa ho rahaa hai utaar is jaama-e-hasti ko 'be-dil' ye pairaahan puraanaa ho rahaa hai"
ترا بیمار اچھا ہو رہا ہے یہ پہلی بار ایسا ہو رہا ہے اچانک دل جو پسپا ہو رہا ہے کہیں سے چھپ کے حملہ ہو رہا ہے تری تصویر اتاری جا رہی ہے ترے پیکر کا چربہ ہو رہا ہے ترے جانے سے ہر شے میں کمی ہے بس اک صدمہ زیادہ ہو رہا ہے دل اشکوں میں کھرل ہوگا ابھی تو ابھی تو ریزہ ریزہ ہو رہا ہے ہم اور فاقے اکٹھے ہیں ابھی تک ابھی تک تو گزارا ہو رہا ہے چلو لکھ آئیں کوئی حرف ہم بھی ادب دیوار کعبہ ہو رہا ہے قدم اگلی صدی میں رکھ رہے ہیں سفر پچھلی صدی کا ہو رہا ہے اتار اس جامۂ ہستی کو بیدلؔ یہ پیراہن پرانا ہو رہا ہے
तिरा बीमार अच्छा हो रहा है ये पहली बार ऐसा हो रहा है अचानक दिल जो पसपा हो रहा है कहीं से छुप के हमला हो रहा है तिरी तस्वीर उतारी जा रही है तिरे पैकर का चर्बा हो रहा है तिरे जाने से हर शय में कमी है बस इक सदमा ज़ियादा हो रहा है दिल अश्कों में खरल होगा अभी तो अभी तो रेज़ा-रेज़ा हो रहा है हम और फ़ाक़े इकट्ठे हैं अभी तक अभी तक तो गुज़ारा हो रहा है चलो लिख आएँ कोई हर्फ़ हम भी अदब दीवार-ए-का’बा हो रहा है क़दम अगली सदी में रख रहे हैं सफ़र पिछली सदी का हो रहा है उतार इस जामा-ए-हस्ती को 'बे-दिल' ये पैराहन पुराना हो रहा है
