us se kahun main haal-e-dil-e-daagh-daagh kyaa — Abdul Aziz Fitrat
"us se kahun main haal-e-dil-e-daagh-daagh kyaa hans kar jo ye kahe ki sajaayaa hai baagh kyaa qabr ek khush-nasib ki phulon se aT gai yaaron ke aansuon ne jalaae charaagh kyaa vo multafit nahin hain to kyaa lutf-e-mai-kashi ab hain nazar mein hech subu kyaa ayaagh kyaa vo mehrbaan na hon to khushi kaa kise dimaagh dil mutmain na ho to gham-e-sair-e-baagh kyaa shabnam ke girya se miraa pahunchaa kahaan khayaal ghuncha hai sina-e-chamanistaan kaa daagh kyaa 'fitrat' mizaaj-e-sher ki garmi na puchhiye do she'r kah ke jalne lagaa hai dimaagh kyaa"
اس سے کہوں میں حال دل داغ داغ کیا ہنس کر جو یہ کہے کہ سجایا ہے باغ کیا قبر ایک خوش نصیب کی پھولوں سے اٹ گئی یاروں کے آنسوؤں نے جلائے چراغ کیا وہ ملتفت نہیں ہیں تو کیا لطف مے کشی اب ہیں نظر میں ہیچ سبو کیا ایاغ کیا وہ مہرباں نہ ہوں تو خوشی کا کسے دماغ دل مطمئن نہ ہو تو غم سیر باغ کیا شبنم کے گریہ سے مرا پہنچا کہاں خیال غنچہ ہے سینۂ چمنستاں کا داغ کیا فطرتؔ مزاج شعر کی گرمی نہ پوچھئے دو شعر کہہ کے جلنے لگا ہے دماغ کیا
उस से कहूँ मैं हाल-ए-दिल-ए-दाग़-दाग़ क्या हँस कर जो ये कहे कि सजाया है बाग़ क्या क़ब्र एक ख़ुश-नसीब की फूलों से अट गई यारों के आँसुओं ने जलाए चराग़ क्या वो मुल्तफ़ित नहीं हैं तो क्या लुत्फ़-ए-मय-कशी अब हैं नज़र में हेच सुबू क्या अयाग़ क्या वो मेहरबाँ न हों तो ख़ुशी का किसे दिमाग़ दिल मुतमइन न हो तो ग़म-ए-सैर-ए-बाग़ क्या शबनम के गिर्या से मिरा पहुँचा कहाँ ख़याल ग़ुंचा है सीना-ए-चमनिस्ताँ का दाग़ क्या 'फ़ितरत' मिज़ाज-ए-शे'र की गर्मी न पूछिए दो शे'र कह के जलने लगा है दिमाग़ क्या
