uThaao sang ki ham mein sanak bahut hai abhi — Ashfaque Anjum
"uThaao sang ki ham mein sanak bahut hai abhi hamaare garm lahu mein namak bahut hai abhi utar rahi hai agar chaandni utarne de mahakti zulf mein teri chamak bahut hai abhi ye kal kisi nae mausam ki fasl kaaTeinge saron mein ahl-e-junun ke Thanak bahut hai abhi use khabar nahin suraj bhi Duub jaataa hai hasin libaas pe naazaan dhanak bahut hai abhi hamaare pahle hi mausam ne ham ko toD diyaa magar tumhaare badan mein lachak bahut hai abhi havaa-e-vaqt ne jhonki hai dhuul aankhon mein hamaari aankh mein lekin chamak bahut hai abhi dil apnaa un ki hatheli pe rakh bhi de 'anjum' tire khulus pe yaaron ko shak bahut hai abhi"
اٹھاؤ سنگ کہ ہم میں سنک بہت ہے ابھی ہمارے گرم لہو میں نمک بہت ہے ابھی اتر رہی ہے اگر چاندنی اترنے دے مہکتی زلف میں تیری چمک بہت ہے ابھی یہ کل کسی نئے موسم کی فصل کاٹیں گے سروں میں اہل جنوں کے ٹھنک بہت ہے ابھی اسے خبر نہیں سورج بھی ڈوب جاتا ہے حسیں لباس پہ نازاں دھنک بہت ہے ابھی ہمارے پہلے ہی موسم نے ہم کو توڑ دیا مگر تمہارے بدن میں لچک بہت ہے ابھی ہوائے وقت نے جھونکی ہے دھول آنکھوں میں ہماری آنکھ میں لیکن چمک بہت ہے ابھی دل اپنا ان کی ہتھیلی پہ رکھ بھی دے انجمؔ ترے خلوص پہ یاروں کو شک بہت ہے ابھی
उठाओ संग कि हम में सनक बहुत है अभी हमारे गर्म लहू में नमक बहुत है अभी उतर रही है अगर चाँदनी उतरने दे महकती ज़ुल्फ़ में तेरी चमक बहुत है अभी ये कल किसी नए मौसम की फ़स्ल काटेंगे सरों में अहल-ए-जुनूँ के ठनक बहुत है अभी उसे ख़बर नहीं सूरज भी डूब जाता है हसीं लिबास पे नाज़ाँ धनक बहुत है अभी हमारे पहले ही मौसम ने हम को तोड़ दिया मगर तुम्हारे बदन में लचक बहुत है अभी हवा-ए-वक़्त ने झोंकी है धूल आँखों में हमारी आँख में लेकिन चमक बहुत है अभी दिल अपना उन की हथेली पे रख भी दे 'अंजुम' तिरे ख़ुलूस पे यारों को शक बहुत है अभी
