SHAWORDS

vo taDap jaae ishaara koi aisaa denaa — Azhar Inayati

HomeAzhar InayatiGhazal
"vo taDap jaae ishaara koi aisaa denaa us ko khat likhnaa to meraa bhi havaala denaa apni tasvir banaaoge to hogaa ehsaas kitnaa dushvaar hai khud ko koi chehraa denaa is qayaamat ki jab us shakhs ko aankhein di hain ai khudaa khvaab bhi denaa to sunahraa denaa apni taarif to mahbub ki kamzori hai ab ke milnaa to use ek qasida denaa hai yahi rasm baDe shahron mein vaqt-e-rukhsat haath kaafi hai havaa mein yahaan lahraa denaa in ko kyaa qile ke andar ki fazaaon kaa pataa ye nigahbaan hain in ko to hai pahraa denaa patte patte pe nai rut ke ye likh dein 'azhar' dhuup mein jalte hue jismon ko saayaa denaa"
Urdu

وہ تڑپ جائے اشارہ کوئی ایسا دینا اس کو خط لکھنا تو میرا بھی حوالہ دینا اپنی تصویر بناؤ گے تو ہوگا احساس کتنا دشوار ہے خود کو کوئی چہرا دینا اس قیامت کی جب اس شخص کو آنکھیں دی ہیں اے خدا خواب بھی دینا تو سنہرا دینا اپنی تعریف تو محبوب کی کمزوری ہے اب کے ملنا تو اسے ایک قصیدہ دینا ہے یہی رسم بڑے شہروں میں وقت رخصت ہاتھ کافی ہے ہوا میں یہاں لہرا دینا ان کو کیا قلعے کے اندر کی فضاؤں کا پتا یہ نگہبان ہیں ان کو تو ہے پہرا دینا پتے پتے پہ نئی رت کے یہ لکھ دیں اظہرؔ دھوپ میں جلتے ہوئے جسموں کو سایا دینا

Hindi

वो तड़प जाए इशारा कोई ऐसा देना उस को ख़त लिखना तो मेरा भी हवाला देना अपनी तस्वीर बनाओगे तो होगा एहसास कितना दुश्वार है ख़ुद को कोई चेहरा देना इस क़यामत की जब उस शख़्स को आँखें दी हैं ऐ ख़ुदा ख़्वाब भी देना तो सुनहरा देना अपनी तारीफ़ तो महबूब की कमज़ोरी है अब के मिलना तो उसे एक क़सीदा देना है यही रस्म बड़े शहरों में वक़्त-ए-रुख़्सत हाथ काफ़ी है हवा में यहाँ लहरा देना इन को क्या क़िले के अंदर की फ़ज़ाओं का पता ये निगहबान हैं इन को तो है पहरा देना पत्ते पत्ते पे नई रुत के ये लिख दें 'अज़हर' धूप में जलते हुए जिस्मों को साया देना

vo taḌap jaa.e ishāra koī aisā denā
Azhar Inayati
Azhar Inayati
Azhar Inayati
poet91 quotes