ye kis maqaam pe pahunchaa hai kaarvaan-e-vafaa — Ayub Sabir
"ye kis maqaam pe pahunchaa hai kaarvaan-e-vafaa hai ek zahr saa phailaa huaa fazaaon mein nishaan-e-raah ki rakhte to hain khabar lekin zabaan pe taale hain aur beDiyaan hain paanv mein phire hain muddaton insaan ki talaash mein ham vo shahr mein nazar aaya hamein na gaanv mein sar-e-niyaaz bhi apnaa kabhi na kham hogaa jhalak ghurur ki hai aap ki adaaon mein zamin se taa-ba-falak har taraf ta'affun hai gulon ki bu kaa pata kyaa chale havaaon mein"
Urdu
یہ کس مقام پہ پہنچا ہے کاروان وفا ہے ایک زہر سا پھیلا ہوا فضاؤں میں نشان راہ کی رکھتے تو ہیں خبر لیکن زباں پہ تالے ہیں اور بیڑیاں ہیں پاؤں میں پھرے ہیں مدتوں انسان کی تلاش میں ہم وہ شہر میں نظر آیہ ہمیں نہ گاؤں میں سر نیاز بھی اپنا کبھی نہ خم ہوگا جھلک غرور کی ہے آپ کی اداؤں میں زمیں سے تا بہ فلک ہر طرف تعفن ہے گلوں کی بو کا پتہ کیا چلے ہواؤں میں
Hindi
ये किस मक़ाम पे पहुँचा है कारवान-ए-वफ़ा है एक ज़हर सा फैला हुआ फ़ज़ाओं में निशान-ए-राह की रखते तो हैं ख़बर लेकिन ज़बाँ पे ताले हैं और बेड़ियाँ हैं पाँव में फिरे हैं मुद्दतों इंसान की तलाश में हम वो शहर में नज़र आया हमें न गाँव में सर-ए-नियाज़ भी अपना कभी न ख़म होगा झलक ग़ुरूर की है आप की अदाओं में ज़मीं से ता-ब-फ़लक हर तरफ़ त'अफ़्फ़ुन है गुलों की बू का पता क्या चले हवाओं में
ye kis maqām pe pahuñchā hai kārvān-e-vafā
Ayub Sabir
Ayub Sabir
poet4 quotes