zakhm-e-nazaara khun-e-nazar dekhte raho — Anwar Moazzam
"zakhm-e-nazaara khun-e-nazar dekhte raho jo kuchh dikhaae dida-e-tar dekhte raho chashm-e-sadaf ke dard se sarf-e-nazar karo kis tarah TuTte hain guhar dekhte raho shaayad kisi kaa naqsh-e-kaf-e-paa chamak uThe ai rahnumaao raahguzar dekhte raho gesu-e-shab sanvaarne vaalo kabhi kabhi aaina-e-nigaar-e-sahar dekhte raho aankhon mein ghul na jaaein kahin zulmaton ke rang jis samt raushni hai udhar dekhte raho"
Urdu
زخم نظارہ خون نظر دیکھتے رہو جو کچھ دکھائے دیدۂ تر دیکھتے رہو چشم صدف کے درد سے صرف نظر کرو کس طرح ٹوٹتے ہیں گہر دیکھتے رہو شاید کسی کا نقش کف پا چمک اٹھے اے رہنماؤ راہ گزر دیکھتے رہو گیسوئے شب سنوارنے والو کبھی کبھی آئینۂ نگار سحر دیکھتے رہو آنکھوں میں گھل نہ جائیں کہیں ظلمتوں کے رنگ جس سمت روشنی ہے ادھر دیکھتے رہو
Hindi
ज़ख़्म-ए-नज़ारा ख़ून-ए-नज़र देखते रहो जो कुछ दिखाए दीदा-ए-तर देखते रहो चश्म-ए-सदफ़ के दर्द से सर्फ़-ए-नज़र करो किस तरह टूटते हैं गुहर देखते रहो शायद किसी का नक़्श-ए-कफ़-ए-पा चमक उठे ऐ रहनुमाओ राहगुज़र देखते रहो गेसु-ए-शब सँवारने वालो कभी कभी आईना-ए-निगार-ए-सहर देखते रहो आँखों में घुल न जाएँ कहीं ज़ुल्मतों के रंग जिस सम्त रौशनी है उधर देखते रहो
zaḳhm-e-nazāra ḳhūn-e-nazar dekhte raho
Anwar Moazzam
Anwar Moazzam
poet21 quotes