chali hai jab bhi duniyaa ke mazaalim ki shikaayat se — Abdul Hamid Adam

chali hai jab bhi duniyaa ke mazaalim ki shikaayat se
to aksar iltifaat-e-dostaan tak baat pahunchi hai

Urdu

چلی ہے جب بھی دنیا کے مظالم کی شکایت سے
تو اکثر التفات دوستاں تک بات پہنچی ہے

Hindi

चली है जब भी दुनिया के मज़ालिम की शिकायत से
तो अक्सर इल्तिफ़ात-ए-दोस्ताँ तक बात पहुँची है

zindagi zor hai ravaani kaa
kyaa thamegaa bahaav paani kaa

— Abdul Hamid Adam

ijaazat ho to main tasdiq kar luun teri zulfon se
sunaa hai zindagi ik khub-surat daam hai saaqi

— Abdul Hamid Adam

savaal kar ke main khud hi bahut pashemaan huun
javaab de ke mujhe aur sharmsaar na kar

— Abdul Hamid Adam

marne vaale to khair hain bebas
jiine vaale kamaal karte hain

— Abdul Hamid Adam

mai-kada hai yahaan sukun se baiTh
koi aafat idhar nahin aati

— Abdul Hamid Adam

saaqi mujhe sharaab ki tohmat nahin pasand
mujh ko tiri nigaah kaa ilzaam chaahiye

— Abdul Hamid Adam

bil-aakhir thak haar ke yaaro ham ne bhi taslim kiyaa
apni zaat se ishq hai sachchaa baaqi sab afsaane hain

— Ibn

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

kaabe ko jaataa kis liye hindostaan se main
kis but mein shahr-e-hind ke shaan-e-khudaa na thi

— Rind Lakhnavi

yaad aai hai to phir TuuT ke yaad aai hai
koi guzri hui manzil koi bhuli hui dost

— Ahmad Faraz

dekhe na mujhe kyunkar az-chashm-e-hiqaarat-u
vo sarv-e-javaan yaaro man-faakhta-e-piram

— Nazeer Akbar Abadi

khudaa ke haath mein mat saunp saare kaamon ko
badalte vaqt pe kuchh apnaa ikhtiyaar bhi rakh

— Nida Fazli