par sameTe khud hi baiThaa hai parinda ik taraf — Aisha Ayub

par sameTe khud hi baiThaa hai parinda ik taraf
jo qafas mein hi nahin us ko rihaa kaise karun

Urdu

پر سمیٹے خود ہی بیٹھا ہے پرندہ اک طرف
جو قفس میں ہی نہیں اس کو رہا کیسے کروں

Hindi

पर समेटे ख़ुद ही बैठा है परिंदा इक तरफ़
जो क़फ़स में ही नहीं उस को रिहा कैसे करूँ

itnaa masruf kar liyaa khud ko
gham bhi aa kar khushi se lauT gae

— Aisha Ayub

tumhaari khush-nasibi hai ki tum samjhe nahin ab tak
akele-pan mein aur tanhaai mein jo farq hotaa hai

— Aisha Ayub

kuchh umr apni zaat kaa dukh jhelte rahe
kuchh umr kaaenaat kaa dukh jhelnaa paDaa

— Aisha Ayub

ek laDki chuDiyaan khankaa rahi thi aur tabhi
us khanak se uTh rahaa thaa jaise zindaani kaa shor

— Aisha Ayub

kisi se bhi mukhaatib hon koi bhi baat hoti ho
tumhaaraa naam lene kaa bahaana DhunD lete hain

— Aisha Ayub

ujlat mein vo dekho kyaa kyaa chhoD gayaa
apni baatein apnaa chehra chhoD gayaa

— Aisha Ayub