vaaiz o mohtasib kaa jamghaT hai — Bekhud Badayuni

vaaiz o mohtasib kaa jamghaT hai
mai-kada ab to mai-kada na rahaa

Urdu

واعظ و محتسب کا جمگھٹ ہے
میکدہ اب تو میکدہ نہ رہا

Hindi

वाइज़ ओ मोहतसिब का जमघट है
मै-कदा अब तो मै-कदा न रहा

gardish-e-bakht se baDhti hi chali jaati hain
miri dil-bastagiyaan zulf-e-girah-gir ke saath

— Bekhud Badayuni

shikva sun kar jo mizaaj-e-but-e-bad-khu badlaa
ham ne bhi saath hi taqrir kaa pahlu badlaa

— Bekhud Badayuni

khuun ho jaaein khaak mein mil jaaein
hazrat-e-dil se kuchh baiid nahin

— Bekhud Badayuni

vo un kaa vasl mein ye kah ke muskuraa denaa
tulu-e-subh se pahle hamein jagaa denaa

— Bekhud Badayuni

vo jo kar rahe hain bajaa kar rahe hain
ye jo ho rahaa hai bajaa ho rahaa hai

— Bekhud Badayuni

apni khu-e-vafaa se Dartaa huun
aashiqi bandagi na ho jaae

— Bekhud Badayuni