tu dekh rahaa hai jo miraa haal hai qaasid — Dattatriya Kaifi

tu dekh rahaa hai jo miraa haal hai qaasid
mujh ko yahi kahnaa hai ki main kuchh nahin kahtaa

Urdu

تو دیکھ رہا ہے جو مرا حال ہے قاصد
مجھ کو یہی کہنا ہے کہ میں کچھ نہیں کہتا

Hindi

तू देख रहा है जो मिरा हाल है क़ासिद
मुझ को यही कहना है कि मैं कुछ नहीं कहता

rahne de zikr-e-kham-e-zulf-e-musalsal ko nadim
us ke to dhyaan se bhi hotaa hai dil ko uljhaao

— Dattatriya Kaifi

jo chashm-e-dil-rubaa ke vasf mein ashaar likhtaa huun
to har har lafz par ahl-e-nazar ik saad karte hain

— Dattatriya Kaifi

tum se ab kyaa kahein vo chiiz hai daagh-e-gham-e-ishq
ki chhupaae na chhupe aur dikhaae na bane

— Dattatriya Kaifi

dam ghanimat hai saaliko meraa
jaras-e-daur ki sadaa huun main

— Dattatriya Kaifi

ye chalan hain to tumhein hashr se deinge tashbih
log saffaak kaheinge baDi rusvaai hai

— Dattatriya Kaifi

vafaa par daghaa sulh mein dushmani hai
bhalaai kaa hargiz zamaana nahin hai

— Dattatriya Kaifi