bisaat-e-khaak par behad qad-aavar lag rahe the jo — Haneef Najmi

bisaat-e-khaak par behad qad-aavar lag rahe the jo
bulandi par pahunch kar vo bahut chhoTe nazar aae

Urdu

بساط خاک پر بے حد قد آور لگ رہے تھے جو
بلندی پر پہنچ کر وہ بہت چھوٹے نظر آئے

Hindi

बिसात-ए-ख़ाक पर बेहद क़द-आवर लग रहे थे जो
बुलंदी पर पहुँच कर वो बहुत छोटे नज़र आए

mili na ham ko shahaadat to kyaa ye kyaa kam hai
ki saari 'umr rah-e-karbalaa pe chalte rahe

— Haneef Najmi

tire gham ne 'ataa ki hai 'ajab paakizgi mujh ko
main rotaa huun to aankhon se miri zamzam nikaltaa hai

— Haneef Najmi

hai dida-var to ek nazar mein parakh mujhe
laazim nahin kisi ko kai baar dekhnaa

— Haneef Najmi

bhalaa vo khaak samjheinge khudaa kyaa hai khudi kyaa hai
jo ab tak ye nahin samjhe maqaam-e-aadmi kyaa hai

— Haneef Najmi

ulajhnaa lafzon se sheva hai kam-nigaahon kaa
jo dida-var hain vo bainassutur dekhte hain

— Haneef Najmi

shaa'iri kyaa hai miri jaan tujhe maa'lum nahin
ek tohmat hai jo mujh par bhi lagaa di gai hai

— Haneef Najmi