Patta patta boota boota haal hamara jaane hai

Sher byMir Taqi Mir · 1723–1810

Hinglish

patta patta boota boota haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane, baagh to saara jaane hai

— Mir Taqi Mir

पत्ता पत्ता बूटा बूटा हाल हमारा जाने है जाने न जाने गुल ही न जाने बाग़ तो सारा जाने है

Every leaf, every plant knows the state I am in; the rose may not know, may never know — but the whole garden knows.