Sher#Pain
Dekh to dil ki jaan se uthta hai
Sher byMir Taqi Mir · 1723–1810
Hinglish
dekh to dil ki jaan se uthta hai ye dhuan sa kahan se uthta hai
— Mir Taqi Mir
Urdu in Devanagari
देख तो दिल कि जाँ से उठता है ये धुआँ सा कहाँ से उठता है
English translation
Look — is it from the heart or from the soul that it rises, this smoke-like thing — where is it rising from?
You may also like
dil ki veerani ka kya mazkoor hai ye nagar sau martaba loota gaya
ishq Mir ik bhaari patthar hai kab ye tujh naatavaan se uthta hai
yun uthe aah us gali se hum jaise koi jahan se uthta hai
patta patta boota boota haal hamara jaane hai jaane na jaane gul hi na jaane, baagh to saara jaane hai
Let me draw your attention to Mzilikazi, when he fell upon us, murdering and pillaging – did he benefit from it, or suffer harm? Was he able to remain in his country, or did he have to flee? Let me draw your attention to our negotiations …
Venomous animals, when they bite or sting, inflict a wound, and instil into it a drop or more of liquor, which infects the fluid of the nerves, and by this means inflames the membranes: hereupon a swelling arises, sometimes to a degree of …
