nigaah-e-mast ne us ki luTaai khaanqa saari — Mir Taqi Mir

nigaah-e-mast ne us ki luTaai khaanqa saari
paDaa hai barham ab tak kaarkhaana zohd-o-taaat kaa

Urdu

نگاہ مست نے اس کی لٹائی خانقہ ساری
پڑا ہے برہم اب تک کارخانہ زہد و طاعت کا

Hindi

nigāh-e-mast ne us kī luTā.ī ḳhānqa saarī
paḌā hai barham ab tak kārḳhāna zohd-o-tā.at kā

jab ki pahlu se yaar uThtaa hai
dard be-ikhtiyaar uThtaa hai

— Mir Taqi Mir

maarka garm to ho lene do khun-rezi kaa
pahle shamshir ke niche hamin jaa baiTheinge

— Mir Taqi Mir

ijz-o-niyaaz apnaa apni taraf hai saaraa
is musht-e-khaak ko ham masjud jaante hain

— Mir Taqi Mir

dikhaai diye yuun ki be-khud kiyaa
hamein aap se bhi judaa kar chale

— Mir Taqi Mir

'mir'-saahib zamaana naazuk hai
donon haathon se thaamiye dastaar

— Mir Taqi Mir

mire saliqe se meri nibhi mohabbat mein
tamaam umr main naakaamiyon se kaam liyaa

— Mir Taqi Mir

'mir-taqi' ke rang kaa ghaaza ru-e-ghazal par aa na sakaa
'kaif' hamaare 'mir-taqi' kaa rang uDaayaa logon ne

— Kaif Bhopali