asar ho yaa na ho vaaiz bayaan mein — Mubarak Azimabadi

asar ho yaa na ho vaaiz bayaan mein
magar chalti to hai teri zabaan khuub

Urdu

اثر ہو یا نہ ہو واعظ بیاں میں
مگر چلتی تو ہے تیری زباں خوب

Hindi

असर हो या न हो वाइज़ बयाँ में
मगर चलती तो है तेरी ज़बाँ ख़ूब

dil lagaate hi to kah deti hain aankhein sab kuchh
aise kaamon ke bhi aaghaaz kahin chhupte hain

— Mubarak Azimabadi

kuchh is andaaz se sayyaad ne aazaad kiyaa
jo chale chhuT ke qafas se vo giraftaar chale

— Mubarak Azimabadi

tiri adaa ki qasam hai tiri adaa ke sivaa
pasand aur kisi ki hamein adaa na hui

— Mubarak Azimabadi

tum ko samjhaae 'mubaarak' koi kyunkar afsos
tum to rone lage yaar aur bhi samjhaane se

— Mubarak Azimabadi

miri khaak bhi uDegi baa-adab tiri gali mein
tire aastaan se unchaa na miraa ghubaar hogaa

— Mubarak Azimabadi

rahne de apni bandagi zaahid
be-mohabbat khudaa nahin miltaa

— Mubarak Azimabadi