Sher
"aankh lagne na paa.i sahar ho ga.i zindagi be-irada basar ho ga.i"
A
Adil Zaidi"ye sahn-e-arz-e-haram hai ba-ehtiyat qadam bahut qarib khuda hai zara sanbhal ke chalo"
یہ صحن ارض حرم ہے بہ احتیاط قدم بہت قریب خدا ہے ذرا سنبھل کے چلو
ये सहन-ए-अर्ज़-ए-हरम है ब-एहतियात क़दम बहुत क़रीब ख़ुदा है ज़रा सँभल के चलो
"aankh lagne na paa.i sahar ho ga.i zindagi be-irada basar ho ga.i"
"ghaTa.en khul ke barsin thiin chaDhe the dil ke dariya bhi chaDhe dariyaon ka ik din utarna bhi zaruri tha"
"jab bhi aankh lage main dekhun ek suhani surat devi thi vo ruup ki raani ya patthar ki murat"
"vo jis se meri zaat men bikhri thi raushni vo khvab vo khayal vo paikar nahin raha"
"vo jis ke hone se apne the sub.h-o-sham 'adil' gaya vo ruuTh ke mujh se to ghar ajab sa laga"
"apne rasm-o-rivaj kho baiThe baaqi ab khandan men kya hai"