Quote
"aankh lagne na paa.i sahar ho ga.i zindagi be-irada basar ho ga.i"
A
Adil Zaidiadil zaidi
adil zaidi
aankh lagne na paa.i sahar ho ga.i
آنکھ لگنے نہ پائی سحر ہو گئی زندگی بے ارادہ بسر ہو گئی
apne rasm-o-rivaj kho baiThe
اپنے رسم و رواج کھو بیٹھے باقی اب خاندان میں کیا ہے
haal puchhte kya ho qissa mukhtasar ye hai
حال پوچھتے کیا ہو قصہ مختصر یہ ہے گھر نہ بن سکا اب تک جو مکاں بنایا تھا
vaar pusht par karke kya mila tumhen akhir
وار پشت پر کرکے کیا ملا تمہیں آخر ایک پل میں کھو بیٹھے اعتبار جتنا تھا
ye sahn-e-arz-e-haram hai ba-ehtiyat qadam
یہ صحن ارض حرم ہے بہ احتیاط قدم بہت قریب خدا ہے ذرا سنبھل کے چلو
maat khaa.i hai aksar shaah ne pyade se
مات کھائی ہے اکثر شاہ نے پیادے سے فرق کچھ نہیں پڑتا تاج اور لبادے سے
"aankh lagne na paa.i sahar ho ga.i zindagi be-irada basar ho ga.i"
"apne rasm-o-rivaj kho baiThe baaqi ab khandan men kya hai"
"haal puchhte kya ho qissa mukhtasar ye hai ghar na ban saka ab tak jo makan banaya tha"
"vaar pusht par karke kya mila tumhen akhir ek pal men kho baiThe e'tibar jitna tha"
"ye sahn-e-arz-e-haram hai ba-ehtiyat qadam bahut qarib khuda hai zara sanbhal ke chalo"
"maat khaa.i hai aksar shaah ne pyade se farq kuchh nahin paDta taaj aur libade se"
aankh lagne na paai sahar ho gai
zindagi be-iraada basar ho gai
apne rasm-o-rivaaj kho baiThe
baaqi ab khaandaan mein kyaa hai
vaar pusht par karke kyaa milaa tumhein aakhir
ek pal mein kho baiThe e'tibaar jitnaa thaa
ye sahn-e-arz-e-haram hai ba-ehtiyaat qadam
bahut qarib khudaa hai zaraa sanbhal ke chalo
ghaTaaein khul ke barsin thiin chaDhe the dil ke dariyaa bhi
chaDhe dariyaaon kaa ik din utarnaa bhi zaruri thaa
jab bhi aankh lage main dekhun ek suhaani surat
devi thi vo ruup ki raani yaa patthar ki murat