Sher
"tum jalana mujhe chaho to jala do lekin nakhl-e-taza jo jalega to dhuan bhi dega"
"mire aziiz hi mujh ko samajh na paa.e kabhi main apna haal kisi ajnabi se kya kahta"
مرے عزیز ہی مجھ کو سمجھ نہ پائے کبھی میں اپنا حال کسی اجنبی سے کیا کہتا
मिरे अज़ीज़ ही मुझ को समझ न पाए कभी मैं अपना हाल किसी अजनबी से क्या कहता

"tum jalana mujhe chaho to jala do lekin nakhl-e-taza jo jalega to dhuan bhi dega"
"shahr ke andhere ko ik charagh kaafi hai sau charagh jalte hain ik charagh jalne se"
"soch un ki kaisi hai kaise hain ye divane ik makan ki khatir jo sau makan jalate hain"