Sher
"yak qadam rah-e-dost hai 'da.ud' lekin afsos pa-e-bakht hai lang"
M
Mirza Daood Beg"shisha-e-abru sambhal ai dil daur ulTa chala hai duniya ka"
شیشۂ آبرو سنبھال اے دل دور الٹا چلا ہے دنیا کا
शीशा-ए-आबरू सँभाल ऐ दिल दौर उल्टा चला है दुनिया का
"yak qadam rah-e-dost hai 'da.ud' lekin afsos pa-e-bakht hai lang"
"tujh hijr ki agan kuun bujhane ai sang dil koi ab-zan-rafiq ba-juz chashm-e-tar nahin"
"saaf dil ho gar hai tujh kuun khvahish-e-tark-e-hava ab-e-a.ina upar aata nahin hargiz habab"
"sun nasihat miri ai zahid-e-khushk ashk ke aab bin vuzu mat kar"
"piv bina dil mira udasi hai gaah jogi hai gaah sanyasi hai"
"'vali' saani nahin da.ud lekin ghazal kahta hai har ik ba-talazum"