Sher
barha pas-e-adab se na ga.e us ke qarib
barha duur se us rashk-e-qamar ko dekha

Dr. Ahmar Rifai
sarmaaya-e-nashaat-e-tamanna liye hue
सरमाया-ए-नशात-ए-तमन्ना लिए हुए
nahin sikhaa tariq-e-naala-o-aah-o-fughaan main ne
नहीं सीखा तरीक़-ए-नाला-ओ-आह-ओ-फ़ुग़ाँ मैं ने
asir-e-kashmakash-e-intizaar ham bhi hain
असीर-ए-कश्मकश-ए-इंतिज़ार हम भी हैं
ishq bahut khaamosh hai 'ahmar' baare kuchh hushiyaar karein
इश्क़ बहुत ख़ामोश है 'अह्मर' बारे कुछ हुशियार करें
manzil-e-shauq ki har raahguzar ko dekhaa
मंज़िल-ए-शौक़ की हर राहगुज़र को देखा
ehsaas pe chhaayaa hai ik ehsaas-e-garaan aur
एहसास पे छाया है इक एहसास-ए-गराँ और