SHAWORDS

aa gayaa isaar mere halqa-e-ahbaab mein — Ejaz Asif

HomeEjaz AsifGhazal
"aa gayaa isaar mere halqa-e-ahbaab mein phir kisi sho'le ne paai hai numu barfaab mein kah rahi hai saahilon se Dubne vaale ki laash main ne paayaa hai sukun ik muztarib girdaab mein kaanp uTThaa huun varud-e-baarish-e-mauuda par gharq hone ko hai saaraa shahr sail-e-aab mein mere haathon mein agar taqdir-e-subh-o-shaam ho titliyaan taa'bir ki rakh duun kitaab-e-khvaab mein khaak ke putle ne aakhir kar diyaa ifshaa use dafan thaa jo raaz ab tak sina-e-mahtaab mein saamne ki chiiz mein 'aasif' nahin koi kashish tak na yuun hairat se apne 'aks ko taalaab mein"
Urdu

آ گیا ایثار میرے حلقۂ احباب میں پھر کسی شعلے نے پائی ہے نمو برفاب میں کہہ رہی ہے ساحلوں سے ڈوبنے والے کی لاش میں نے پایا ہے سکوں اک مضطرب گرداب میں کانپ اٹھا ہوں ورود بارش موعودہ پر غرق ہونے کو ہے سارا شہر سیل آب میں میرے ہاتھوں میں اگر تقدیر صبح و شام ہو تتلیاں تعبیر کی رکھ دوں کتاب خواب میں خاک کے پتلے نے آخر کر دیا افشا اسے دفن تھا جو راز اب تک سینۂ مہتاب میں سامنے کی چیز میں آصفؔ نہیں کوئی کشش تک نہ یوں حیرت سے اپنے عکس کو تالاب میں

Hindi

आ गया ईसार मेरे हल्क़ा-ए-अहबाब में फिर किसी शो'ले ने पाई है नुमू बर्फ़ाब में कह रही है साहिलों से डूबने वाले की लाश मैं ने पाया है सुकूँ इक मुज़्तरिब गिर्दाब में काँप उट्ठा हूँ वरूद-ए-बारिश-ए-मौऊदा पर ग़र्क़ होने को है सारा शहर सैल-ए-आब में मेरे हाथों में अगर तक़दीर-ए-सुब्ह-ओ-शाम हो तितलियाँ ता'बीर की रख दूँ किताब-ए-ख़्वाब में ख़ाक के पुतले ने आख़िर कर दिया इफ़्शा उसे दफ़न था जो राज़ अब तक सीना-ए-महताब में सामने की चीज़ में 'आसिफ़' नहीं कोई कशिश तक न यूँ हैरत से अपने 'अक्स को तालाब में

aa gayā īsār mere halqa-e-ahbāb meñ
Ejaz Asif
Ejaz Asif
Ejaz Asif
poet11 quotes

More by Ejaz Asif

View all →