aankh se aansu to dil se Dar uThaa kar le gayaa — Ameer Imam
"aankh se aansu to dil se Dar uThaa kar le gayaa ek manzar saare pas-manzar uThaa kar le gayaa kis ne pahchaanaa yahaan in kor-binon mein mujhe kaun meraa laasha-e-be-sar uThaa kar le gayaa mil gayaa mujh mein jise jo chaahiye thaa aur phir koi hiire aur koi patthar uThaa kar le gayaa meri aankhein shahr ke kuza-garon mein baT gaiin meraa siina ek aahan-gar uThaa kar le gayaa jis se ik patthar na uTh paataa thaa ab vo naa-tavaan ungliyon par 'ishq kaa khaibar uThaa kar le gayaa saare manzar saath us ke 'umr bhar chalte rahe apne kaandhon par vo apnaa ghar uThaa kar le gayaa"
آنکھ سے آنسو تو دل سے ڈر اٹھا کر لے گیا ایک منظر سارے پس منظر اٹھا کر لے گیا کس نے پہچانا یہاں ان کور بینوں میں مجھے کون میرا لاشۂ بے سر اٹھا کر لے گیا مل گیا مجھ میں جسے جو چاہیئے تھا اور پھر کوئی ہیرے اور کوئی پتھر اٹھا کر لے گیا میری آنکھیں شہر کے کوزہ گروں میں بٹ گئیں میرا سینہ ایک آہن گر اٹھا کر لے گیا جس سے اک پتھر نہ اٹھ پاتا تھا اب وہ ناتواں انگلیوں پر عشق کا خیبر اٹھا کر لے گیا سارے منظر ساتھ اس کے عمر بھر چلتے رہے اپنے کاندھوں پر وہ اپنا گھر اٹھا کر لے گیا
आँख से आँसू तो दिल से डर उठा कर ले गया एक मंज़र सारे पस-मंज़र उठा कर ले गया किस ने पहचाना यहाँ इन कोर-बीनों में मुझे कौन मेरा लाशा-ए-बे-सर उठा कर ले गया मिल गया मुझ में जिसे जो चाहिए था और फिर कोई हीरे और कोई पत्थर उठा कर ले गया मेरी आँखें शह्र के कूज़ा-गरों में बट गईं मेरा सीना एक आहन-गर उठा कर ले गया जिस से इक पत्थर न उठ पाता था अब वो ना-तवाँ उँगलियों पर 'इश्क़ का ख़ैबर उठा कर ले गया सारे मंज़र साथ उस के 'उम्र भर चलते रहे अपने काँधों पर वो अपना घर उठा कर ले गया
