ai dost dard-e-dil kaa mudaavaa kiyaa na jaae — Hameed Jalandhari
"ai dost dard-e-dil kaa mudaavaa kiyaa na jaae vaada agar kiyaa hai to iifaa kiyaa na jaae aane lage hain vo bhi ayaadat ke vaaste ai chaaraagar mariz ko achchhaa kiyaa na jaae majburiyon ke raaz na khul jaaein baad-e-marg qaatil hamaare qatl kaa charchaa kiyaa na jaae aaegi apne lab pe to hogi paraai baat laazim hai raaz-e-dil kabhi ifshaa kiyaa na jaae vo khud hi jaan leinge mire dil kaa muddaaa behtar yahi hai arz-e-tamannaa kiyaa na jaae"
Urdu
اے دوست درد دل کا مداوا کیا نہ جائے وعدہ اگر کیا ہے تو ایفا کیا نہ جائے آنے لگے ہیں وہ بھی عیادت کے واسطے اے چارہ گر مریض کو اچھا کیا نہ جائے مجبوریوں کے راز نہ کھل جائیں بعد مرگ قاتل ہمارے قتل کا چرچا کیا نہ جائے آئے گی اپنے لب پہ تو ہوگی پرائی بات لازم ہے راز دل کبھی افشا کیا نہ جائے وہ خود ہی جان لیں گے مرے دل کا مدعا بہتر یہی ہے عرض تمنا کیا نہ جائے
Hindi
ऐ दोस्त दर्द-ए-दिल का मुदावा किया न जाए व'अदा अगर किया है तो ईफ़ा किया न जाए आने लगे हैं वो भी अयादत के वास्ते ऐ चारागर मरीज़ को अच्छा किया न जाए मजबूरियों के राज़ न खुल जाएँ ब'अद-ए-मर्ग क़ातिल हमारे क़त्ल का चर्चा किया न जाए आएगी अपने लब पे तो होगी पराई बात लाज़िम है राज़-ए-दिल कभी इफ़शा किया न जाए वो ख़ुद ही जान लेंगे मिरे दिल का मुद्दआ बेहतर यही है अर्ज़-ए-तमन्ना किया न जाए
ai dost dard-e-dil kā mudāvā kiyā na jaa.e
H
Hameed Jalandhari
Hameed Jalandhari
poet14 quotes