aks-e-raushan tiraa aaina-e-jaan mein rakkhaa — Gulzar Bukhari
"aks-e-raushan tiraa aaina-e-jaan mein rakkhaa ham ne tasvir ko hairat ke jahaan mein rakkhaa kaun maayus tiri bazm-e-inaayat se uThaa tere ikraam ne kis kis ko gumaan mein rakkhaa koi madhosh na ho saaat-e-gul-bosi mein us ne yuun phuul ko kaanTon ki amaan mein rakkhaa vo samajhtaa thaa ki hain sach ke kharidaar bahut rah gayaa maal sabhi us ki dukaan mein rakkhaa yaad ham aa na sake jashn-e-bahaaraan mein use ham-safar jis ne hamein ahd-e-khizaan mein rakkhaa ik parinda bhi nahin peD pe baaqi 'gulzaar' tiir sayyaad ne kis vaqt kamaan mein rakkhaa"
عکس روشن ترا آئینۂ جاں میں رکھا ہم نے تصویر کو حیرت کے جہاں میں رکھا کون مایوس تری بزم عنایت سے اٹھا تیرے اکرام نے کس کس کو گماں میں رکھا کوئی مدہوش نہ ہو ساعت گل بوسی میں اس نے یوں پھول کو کانٹوں کی اماں میں رکھا وہ سمجھتا تھا کہ ہیں سچ کے خریدار بہت رہ گیا مال سبھی اس کی دکاں میں رکھا یاد ہم آ نہ سکے جشن بہاراں میں اسے ہم سفر جس نے ہمیں عہد خزاں میں رکھا اک پرندہ بھی نہیں پیڑ پہ باقی گلزارؔ تیر صیاد نے کس وقت کماں میں رکھا
अक्स-ए-रौशन तिरा आईना-ए-जाँ में रक्खा हम ने तस्वीर को हैरत के जहाँ में रक्खा कौन मायूस तिरी बज़्म-ए-इनायत से उठा तेरे इकराम ने किस किस को गुमाँ में रक्खा कोई मदहोश न हो साअत-ए-गुल-बोसी में उस ने यूँ फूल को काँटों की अमाँ में रक्खा वो समझता था कि हैं सच के ख़रीदार बहुत रह गया माल सभी उस की दुकाँ में रक्खा याद हम आ न सके जश्न-ए-बहाराँ में उसे हम-सफ़र जिस ने हमें अहद-ए-ख़िज़ाँ में रक्खा इक परिंदा भी नहीं पेड़ पे बाक़ी 'गुलज़ार' तीर सय्याद ने किस वक़्त कमाँ में रक्खा
