apne viraane kaa nuqsaan nahin chaahtaa main — Azhar Abbas
"apne viraane kaa nuqsaan nahin chaahtaa main yaani ab dusraa insaan nahin chaahtaa main kaT gai jaisi bhi kaTni thi yahaan dhuup ke saath ab kisi saae kaa ehsaan nahin chaahtaa main mar rahaa huun main yahaan aur vo kahtaa hai mujhe naa-mukammal tiraa imaan nahin chaahtaa main paas aa kar na baDhaa aur pareshaani-e-dil phir kisi ishq kaa saamaan nahin chaahtaa main tu mohabbat mein yunhi jaan ganvaa baiThegaa jaa chalaa jaa ki tiri jaan nahin chaahtaa main chaahtaa huun ki yahaan phuul khile hon har-su yaani ye jang kaa maidaan nahin chaahtaa main main jo chup huun to use aap ghanimat jaanein dekhiye shahr mein tufaan nahin chaahtaa main"
اپنے ویرانے کا نقصان نہیں چاہتا میں یعنی اب دوسرا انسان نہیں چاہتا میں کٹ گئی جیسی بھی کٹنی تھی یہاں دھوپ کے ساتھ اب کسی سائے کا احسان نہیں چاہتا میں مر رہا ہوں میں یہاں اور وہ کہتا ہے مجھے نا مکمل ترا ایمان نہیں چاہتا میں پاس آ کر نہ بڑھا اور پریشانئ دل پھر کسی عشق کا سامان نہیں چاہتا میں تو محبت میں یوں ہی جان گنوا بیٹھے گا جا چلا جا کہ تری جان نہیں چاہتا میں چاہتا ہوں کہ یہاں پھول کھلے ہوں ہر سو یعنی یہ جنگ کا میدان نہیں چاہتا میں میں جو چپ ہوں تو اسے آپ غنیمت جانیں دیکھیے شہر میں طوفان نہیں چاہتا میں
अपने वीराने का नुक़सान नहीं चाहता मैं या'नी अब दूसरा इंसान नहीं चाहता मैं कट गई जैसी भी कटनी थी यहाँ धूप के साथ अब किसी साए का एहसान नहीं चाहता मैं मर रहा हूँ मैं यहाँ और वो कहता है मुझे ना-मुकम्मल तिरा ईमान नहीं चाहता मैं पास आ कर न बढ़ा और परेशानी-ए-दिल फिर किसी इश्क़ का सामान नहीं चाहता मैं तू मोहब्बत में यूँही जान गँवा बैठेगा जा चला जा कि तिरी जान नहीं चाहता मैं चाहता हूँ कि यहाँ फूल खिले हों हर-सू या'नी ये जंग का मैदान नहीं चाहता मैं मैं जो चुप हूँ तो उसे आप ग़नीमत जानें देखिए शहर में तूफ़ान नहीं चाहता मैं
