apni basti chhoD kar pardes mein jaaeinge kyaa — Khalilur Rahman Azmi
"apni basti chhoD kar pardes mein jaaeinge kyaa yaan to hai naan-e-javin bhi vaan magar khaaeinge kyaa har taraf ik sang-baari ghar se niklein kis tarah sar salaamat hi na ho to sar ko sahlaaeinge kyaa apni apni fikr sab ko apne apne sab ko gham koi mil jaae bhi to ab dil ko bahlaaeinge kyaa kaise pichhli raat guzri kaise niind aai tumhein subh kaa suraj jo puchhegaa to batlaaeinge kyaa ham bhi the ‘aali-dimaagh aur ham bhi the ‘aali-nasab gar kahein apni zabaan se log farmaaeinge kyaa"
اپنی بستی چھوڑ کر پردیس میں جائیں گے کیا یاں تو ہے نان جویں بھی واں مگر کھائیں گے کیا ہر طرف اک سنگ باری گھر سے نکلیں کس طرح سر سلامت ہی نہ ہو تو سر کو سہلائیں گے کیا اپنی اپنی فکر سب کو اپنے اپنے سب کو غم کوئی مل جائے بھی تو اب دل کو بہلائیں گے کیا کیسے پچھلی رات گزری کیسے نیند آئی تمہیں صبح کا سورج جو پوچھے گا تو بتلائیں گے کیا ہم بھی تھے عالی دماغ اور ہم بھی تھے عالی نسب گر کہیں اپنی زباں سے لوگ فرمائیں گے کیا
अपनी बस्ती छोड़ कर परदेस में जाएँगे क्या याँ तो है नान-ए-जवीं भी वाँ मगर खाएँगे क्या हर तरफ़ इक संग-बारी घर से निकलें किस तरह सर सलामत ही न हो तो सर को सहलाएँगे क्या अपनी अपनी फ़िक्र सब को अपने अपने सब को ग़म कोई मिल जाए भी तो अब दिल को बहलाएँगे क्या कैसे पिछली रात गुज़री कैसे नींद आई तुम्हें सुब्ह का सूरज जो पूछेगा तो बतलाएँगे क्या हम भी थे ‘आली-दिमाग़ और हम भी थे ‘आली-नसब गर कहें अपनी ज़बाँ से लोग फ़रमाएँगे क्या
