SHAWORDS

ye alag baat ki har samt se patthar aayaa — Khalilur Rahman Azmi

"ye alag baat ki har samt se patthar aayaa sar-bulandi kaa bhi ilzaam mire sar aayaa zindagi chhoD ne aai mujhe darvaaze tak raat ke pichhle pahar main jo kabhi ghar aayaa bas duaa hai ki ilaahi ye koi khvaab na ho koi saaya mire saae ke baraabar aayaa baarhaa sochaa ki ai kaash na aankhein hotin baarhaa saamne aankhon ke vo manzar aayaa kyaa kahein ab to ye aadat nahin jaati ham se jhuuT bhi bole to sach ban ke zabaan par aayaa main nahin haq mein zamaane ko buraa kahne ke ab ke main khaa ke zamaane ki jo Thokar aayaa surkhi-e-mai bhi Thaharti nahin har chehre par bul-havas bhi usi mai-khaane se ho kar aayaa"
Urdu

یہ الگ بات کہ ہر سمت سے پتھر آیا سر بلندی کا بھی الزام مرے سر آیا زندگی چھوڑ نے آئی مجھے دروازے تک رات کے پچھلے پہر میں جو کبھی گھر آیا بس دعا ہے کہ الٰہی یہ کوئی خواب نہ ہو کوئی سایہ مرے سائے کے برابر آیا بارہا سوچا کہ اے کاش نہ آنکھیں ہوتیں بارہا سامنے آنکھوں کے وہ منظر آیا کیا کہیں اب تو یہ عادت نہیں جاتی ہم سے جھوٹ بھی بولے تو سچ بن کے زباں پر آیا میں نہیں حق میں زمانے کو برا کہنے کے اب کے میں کھا کے زمانے کی جو ٹھوکر آیا سرخیٔ مے بھی ٹھہرتی نہیں ہر چہرے پر بو الہوس بھی اسی مے خانے سے ہو کر آیا

Hindi

ये अलग बात कि हर सम्त से पत्थर आया सर-बुलंदी का भी इल्ज़ाम मिरे सर आया ज़िंदगी छोड़ ने आई मुझे दरवाज़े तक रात के पिछले पहर मैं जो कभी घर आया बस दुआ है कि इलाही ये कोई ख़्वाब न हो कोई साया मिरे साए के बराबर आया बारहा सोचा कि ऐ काश न आँखें होतीं बारहा सामने आँखों के वो मंज़र आया क्या कहें अब तो ये आदत नहीं जाती हम से झूट भी बोले तो सच बन के ज़बाँ पर आया मैं नहीं हक़ में ज़माने को बुरा कहने के अब के मैं खा के ज़माने की जो ठोकर आया सुर्ख़ी-ए-मय भी ठहरती नहीं हर चेहरे पर बुल-हवस भी उसी मय-ख़ाने से हो कर आया

ye alag baat ki har samt se patthar aayā
Khalilur Rahman Azmi
Khalilur Rahman Azmi
Khalilur Rahman Azmi
poet119 quotes