ba-sad-khulus ba-sad-ehtiraam likh denaa — Mashkoor Muradabadi
"ba-sad-khulus ba-sad-ehtiraam likh denaa tum un ko khat mein hamaaraa salaam likh denaa ham un ki yaad se ghaafil nahin kisi lamha hamaare dil mein hai un kaa qiyaam likh denaa ham un ki yaad se hote raheinge lutf-andoz hayaat honi hai yunhi tamaam likh denaa hamaare baad bhi rakkhe hamein zamaana yaad hamaare hisse mein umr-e-davaam likh denaa kabhi kabhi to nigaah-e-karam zaruri hai koi to naama hamaare bhi naam likh denaa tumhaare naam se hotaa hai aaftaab tulua tumhaare naam se raushan hai shaam likh denaa hamaare vaaste itnaa karam hi kaafi hai hamaaraa naam ba-sad-ehtiraam likh denaa sivaa tumhaare to 'mashkur' kaa nahin koi khulus-e-dil se koi to payaam likh denaa"
بصد خلوص بصد احترام لکھ دینا تم ان کو خط میں ہمارا سلام لکھ دینا ہم ان کی یاد سے غافل نہیں کسی لمحہ ہمارے دل میں ہے ان کا قیام لکھ دینا ہم ان کی یاد سے ہوتے رہیں گے لطف اندوز حیات ہونی ہے یوں ہی تمام لکھ دینا ہمارے بعد بھی رکھے ہمیں زمانہ یاد ہمارے حصہ میں عمر دوام لکھ دینا کبھی کبھی تو نگاہ کرم ضروری ہے کوئی تو نامہ ہمارے بھی نام لکھ دینا تمہارے نام سے ہوتا ہے آفتاب طلوع تمہارے نام سے روشن ہے شام لکھ دینا ہمارے واسطے اتنا کرم ہی کافی ہے ہمارا نام بصد احترام لکھ دینا سوا تمہارے تو مشکورؔ کا نہیں کوئی خلوص دل سے کوئی تو پیام لکھ دینا
ब-सद-ख़ुलूस ब-सद-एहतिराम लिख देना तुम उन को ख़त में हमारा सलाम लिख देना हम उन की याद से ग़ाफ़िल नहीं किसी लम्हा हमारे दिल में है उन का क़ियाम लिख देना हम उन की याद से होते रहेंगे लुत्फ़-अंदोज़ हयात होनी है यूँही तमाम लिख देना हमारे बा'द भी रक्खे हमें ज़माना याद हमारे हिस्से में उम्र-ए-दवाम लिख देना कभी कभी तो निगाह-ए-करम ज़रूरी है कोई तो नामा हमारे भी नाम लिख देना तुम्हारे नाम से होता है आफ़्ताब तुलूअ' तुम्हारे नाम से रौशन है शाम लिख देना हमारे वास्ते इतना करम ही काफ़ी है हमारा नाम ब-सद-एहतिराम लिख देना सिवा तुम्हारे तो 'मश्कूर' का नहीं कोई ख़ुलूस-ए-दिल से कोई तो पयाम लिख देना