SHAWORDS

bahut mushkil hai dariyaa paar jaanaa — Khalid Yusuf

HomeKhalid YusufGhazal
"bahut mushkil hai dariyaa paar jaanaa magar hai kufr himmat haar jaanaa bahut mumkin hai qismat muntazir ho to phir khvaabon mein bhi bedaar jaanaa na jaanaa halqa-e-zulmat mein chaahe paDe maqtal pas-e-divaar jaanaa ye kah kar vo chalaa su-e-shahaadat khudaa ke paas kyaa bimaar jaanaa amir-e-shahr kaa husn-e-tadabbur raqibon ko bhi apnaa yaar jaanaa muqaddar thaa jo bach aae salaamat dil-e-inkaar ko iqraar jaanaa tamannaa jiit ki ho zindagi mein to har mahfil mein le kar haar jaanaa agar munsif banaa vo khud na hogaa ye raaz us ne sar-e-darbaar jaanaa ye paiham muflisi jin kaa karam hai unhin ko ham ne paalanhaar jaanaa lab-o-rukhsaar par taale paDe hain to kyaa 'khaalid' pae didaar jaanaa"
Urdu

بہت مشکل ہے دریا پار جانا مگر ہے کفر ہمت ہار جانا بہت ممکن ہے قسمت منتظر ہو تو پھر خوابوں میں بھی بیدار جانا نہ جانا حلقۂ ظلمت میں چاہے پڑے مقتل پس دیوار جانا یہ کہہ کر وہ چلا سوئے شہادت خدا کے پاس کیا بیمار جانا امیر شہر کا حسن تدبر رقیبوں کو بھی اپنا یار جانا مقدر تھا جو بچ آئے سلامت دل انکار کو اقرار جانا تمنا جیت کی ہو زندگی میں تو ہر محفل میں لے کر ہار جانا اگر منصف بنا وہ خود نہ ہوگا یہ راز اس نے سر دربار جانا یہ پیہم مفلسی جن کا کرم ہے انہیں کو ہم نے پالنہار جانا لب و رخسار پر تالے پڑے ہیں تو کیا خالدؔ پئے دیدار جانا

Hindi

बहुत मुश्किल है दरिया पार जाना मगर है कुफ़्र हिम्मत हार जाना बहुत मुमकिन है क़िस्मत मुंतज़िर हो तो फिर ख़्वाबों में भी बेदार जाना न जाना हल्क़ा-ए-ज़ुल्मत में चाहे पड़े मक़्तल पस-ए-दीवार जाना ये कह कर वो चला सू-ए-शहादत ख़ुदा के पास क्या बीमार जाना अमीर-ए-शहर का हुस्न-ए-तदब्बुर रक़ीबों को भी अपना यार जाना मुक़द्दर था जो बच आए सलामत दिल-ए-इंकार को इक़रार जाना तमन्ना जीत की हो ज़िंदगी में तो हर महफ़िल में ले कर हार जाना अगर मुंसिफ़ बना वो ख़ुद न होगा ये राज़ उस ने सर-ए-दरबार जाना ये पैहम मुफ़लिसी जिन का करम है उन्हीं को हम ने पालनहार जाना लब-ओ-रुख़्सार पर ताले पड़े हैं तो क्या 'ख़ालिद' पए दीदार जाना

bahut mushkil hai dariyā paar jaanā
K
Khalid Yusuf
Khalid Yusuf
poet17 quotes