chaman mein ishtihaar-e-fasl-e-khush-aasaar baaqi hai — Asim Wasti
"chaman mein ishtihaar-e-fasl-e-khush-aasaar baaqi hai abhi ik phuul hai aur phuul ki mahkaar baaqi hai kisi jaanib koi apnaa nazar aataa nahin ham ko hujum-e-dostaan mein halqa-e-aghyaar baaqi hai hidaayat-kaar ne kaise mo'attal kar diyaa manzar kahaani khatm kyon kar di abhi kirdaar baaqi hai vasaail kar diye hain sarf saare 'ishq ne lekin junun ki mumkina ik aakhiri yalghaar baaqi hai tasalsul ki masaafat mein ta'attul aa nahin saktaa har ik saakit badan ki ruuh mein raftaar baaqi hai sunaa ye thaa bahut yalghaar ki ab ke tabaahi ne khabar aai ki ik basti samundar paar baaqi hai 'ajab andaaz kaa aayaa hai ab ke zalzala 'aasim' giri divaar lekin saaya-e-divaar baaqi hai"
چمن میں اشتہار فصل خوش آثار باقی ہے ابھی اک پھول ہے اور پھول کی مہکار باقی ہے کسی جانب کوئی اپنا نظر آتا نہیں ہم کو ہجوم دوستاں میں حلقۂ اغیار باقی ہے ہدایت کار نے کیسے معطل کر دیا منظر کہانی ختم کیوں کر دی ابھی کردار باقی ہے وسائل کر دئے ہیں صرف سارے عشق نے لیکن جنوں کی ممکنہ اک آخری یلغار باقی ہے تسلسل کی مسافت میں تعطل آ نہیں سکتا ہر اک ساکت بدن کی روح میں رفتار باقی ہے سنا یہ تھا بہت یلغار کی اب کے تباہی نے خبر آئی کہ اک بستی سمندر پار باقی ہے عجب انداز کا آیا ہے اب کے زلزلہ عاصمؔ گری دیوار لیکن سایۂ دیوار باقی ہے
चमन में इश्तिहार-ए-फ़स्ल-ए-ख़ुश-आसार बाक़ी है अभी इक फूल है और फूल की महकार बाक़ी है किसी जानिब कोई अपना नज़र आता नहीं हम को हुजूम-ए-दोस्ताँ में हल्क़ा-ए-अग़्यार बाक़ी है हिदायत-कार ने कैसे मो'अत्तल कर दिया मंज़र कहानी ख़त्म क्यों कर दी अभी किरदार बाक़ी है वसाइल कर दिए हैं सर्फ़ सारे 'इश्क़ ने लेकिन जुनूँ की मुमकिना इक आख़िरी यलग़ार बाक़ी है तसलसुल की मसाफ़त में त'अत्तुल आ नहीं सकता हर इक साकित बदन की रूह में रफ़्तार बाक़ी है सुना ये था बहुत यलग़ार की अब के तबाही ने ख़बर आई कि इक बस्ती समुंदर पार बाक़ी है 'अजब अंदाज़ का आया है अब के ज़लज़ला 'आसिम' गिरी दीवार लेकिन साया-ए-दीवार बाक़ी है
