chashm-e-baatin kaa ye ishaara hai — Rahib Maitreya
"chashm-e-baatin kaa ye ishaara hai ham mein kuchh bhi nahin hamaaraa hai us ke fazl-o-karam se hai duniyaa aur duniyaa kaa har nazaaraa hai kis se lenaa hai kis ko hai denaa raqs darvesh kaa ishaara hai yuun to khaali hai daaman-e-hasti phir bhi ummid par guzaaraa hai khvaahishon ke fareb mein aa kar aadmi khud hi jang haaraa hai ham ne aaina-e-takhayyul mein zindagi ko bahut sanvaaraa hai ham kahaan behtarin tak pahunche saamne jo hai vo hi pyaaraa hai but-parasti mein ham jo maahir hain falsafa kab hamein gavaara hai"
چشم باطن کا یہ اشارہ ہے ہم میں کچھ بھی نہیں ہمارا ہے اس کے فضل و کرم سے ہے دنیا اور دنیا کا ہر نظارا ہے کس سے لینا ہے کس کو ہے دینا رقص درویش کا اشارہ ہے یوں تو خالی ہے دامن ہستی پھر بھی امید پر گزارا ہے خواہشوں کے فریب میں آ کر آدمی خود ہی جنگ ہارا ہے ہم نے آئینۂ تخیل میں زندگی کو بہت سنوارا ہے ہم کہاں بہترین تک پہنچے سامنے جو ہے وہ ہی پیارا ہے بت پرستی میں ہم جو ماہر ہیں فلسفہ کب ہمیں گوارہ ہے
चश्म-ए-बातिन का ये इशारा है हम में कुछ भी नहीं हमारा है उस के फ़ज़्ल-ओ-करम से है दुनिया और दुनिया का हर नज़ारा है किस से लेना है किस को है देना रक़्स दरवेश का इशारा है यूँ तो ख़ाली है दामन-ए-हस्ती फिर भी उम्मीद पर गुज़ारा है ख़्वाहिशों के फ़रेब में आ कर आदमी ख़ुद ही जंग हारा है हम ने आईना-ए-तख़य्युल में ज़िंदगी को बहुत सँवारा है हम कहाँ बेहतरीन तक पहुँचे सामने जो है वो ही प्यारा है बुत-परस्ती में हम जो माहिर हैं फ़ल्सफ़ा कब हमें गवारा है
