chheDaa zaraa sabaa ne to gulnaar ho gae — Bashar Nawaz
"chheDaa zaraa sabaa ne to gulnaar ho gae ghunche bhi mah-jamaalon ke rukhsaar ho gae vo log jin ki dasht-navardi ki dhuum thi muddat hui ki sang-e-dar-e-yaar ho gae sadiyon kaa gham simaT ke dilon mein utar gayaa ham log zindagi ke gunahgaar ho gae zulfon ki tarah pahle bhi baadal hasin the Doli pavan to aur trahdaar ho gae"
Urdu
چھیڑا ذرا صبا نے تو گلنار ہو گئے غنچے بھی مہ جمالوں کے رخسار ہو گئے وہ لوگ جن کی دشت نوردی کی دھوم تھی مدت ہوئی کہ سنگ در یار ہو گئے صدیوں کا غم سمٹ کے دلوں میں اتر گیا ہم لوگ زندگی کے گنہ گار ہو گئے زلفوں کی طرح پہلے بھی بادل حسین تھے ڈولی پون تو اور طرحدار ہو گئے
Hindi
छेड़ा ज़रा सबा ने तो गुलनार हो गए ग़ुंचे भी मह-जमालों के रुख़्सार हो गए वो लोग जिन की दश्त-नवर्दी की धूम थी मुद्दत हुई कि संग-ए-दर-ए-यार हो गए सदियों का ग़म सिमट के दिलों में उतर गया हम लोग ज़िंदगी के गुनहगार हो गए ज़ुल्फ़ों की तरह पहले भी बादल हसीन थे डोली पवन तो और तरहदार हो गए
chheḌā zarā sabā ne to gulnār ho ga.e
Bashar Nawaz
Bashar Nawaz
poet29 quotes