SHAWORDS

choT dil ko jo lage aah-e-rasaa paidaa ho — Imam Bakhsh Nasikh

"choT dil ko jo lage aah-e-rasaa paidaa ho sadma shishe ko jo pahunche to sadaa paidaa ho kushta-e-tegh-e-judaai huun yaqin hai mujh ko uzv se uzv qayaamat mein judaa paidaa ho ham hain bimaar-e-mohabbat ye duaa maangte hain misl-e-iksir na duniyaa mein davaa paidaa ho kah rahaa hai jaras-e-qalb ba-aavaaz-e-buland gum ho rahbar to abhi raah-e-khudaa paidaa ho kis ko pahunchaa nahin ai jaan tiraa faiz-e-qadam sang par kyuun na nishaan-e-kaf-e-paa paidaa ho mil gayaa khaak mein pis pis ke hasinon par main qabr par boein koi chiiz hinaa paidaa ho ashk tham jaaein jo furqat mein to aahein niklein khushk ho jaae jo paani to havaa paidaa ho yaan kuchh asbaab ke ham bande hi muhtaaj nahin na zabaan ho to kahaan naam-e-khudaa paidaa ho gul tujhe dekh ke gulshan mein kahein umr daraaz shaakh ke badle vahin dast-e-duaa paidaa ho bosa maangaa jo dahan kaa to vo kyaa kahne lage tu bhi maanind-e-dahan ab kahin naa paidaa ho na sar-e-zulf milaa balbe daraazi teri rishta-tul-e-amal kaa bhi siraa paidaa ho kis tarah sach hai na khurshed ko rajat ho jaae tujh saa aafaaq mein jab maah-laqaa paidaa ho abhi khurshed jo chhup jaae to zarraat kahaan tu hi pinhaan ho to phir kaun bhalaa paidaa ho kyaa mubaarak hai miraa dast-e-junun ai 'naasikh' baiza-e-bum bhi TuuTe to humaa paidaa ho"
Urdu

چوٹ دل کو جو لگے آہ رسا پیدا ہو صدمہ شیشہ کو جو پہنچے تو صدا پیدا ہو کشتۂ تیغ جدائی ہوں یقیں ہے مجھ کو عضو سے عضو قیامت میں جدا پیدا ہو ہم ہیں بیمار محبت یہ دعا مانگتے ہیں مثل اکسیر نہ دنیا میں دوا پیدا ہو کہہ رہا ہے جرس قلب بآواز بلند گم ہو رہبر تو ابھی راہ خدا پیدا ہو کس کو پہنچا نہیں اے جان ترا فیض قدم سنگ پر کیوں نہ نشان کف پا پیدا ہو مل گیا خاک میں پس پس کے حسینوں پر میں قبر پر بوئیں کوئی چیز حنا پیدا ہو اشک تھم جائیں جو فرقت میں تو آہیں نکلیں خشک ہو جائے جو پانی تو ہوا پیدا ہو یاں کچھ اسباب کے ہم بندے ہی محتاج نہیں نہ زباں ہو تو کہاں نام خدا پیدا ہو گل تجھے دیکھ کے گلشن میں کہیں عمر دراز شاخ کے بدلے وہیں دست دعا پیدا ہو بوسہ مانگا جو دہن کا تو وہ کیا کہنے لگے تو بھی مانند دہن اب کہیں نا پیدا ہو نہ سر زلف ملا بل بے درازی تیری رشتۂ طول امل کا بھی سرا پیدا ہو کس طرح سچ ہے نہ خورشید کو رجعت ہو جائے تجھ سا آفاق میں جب ماہ لقا پیدا ہو ابھی خورشید جو چھپ جائے تو ذرات کہاں تو ہی پنہاں ہو تو پھر کون بھلا پیدا ہو کیا مبارک ہے مرا دست جنوں اے ناسخؔ بیضۂ بوم بھی ٹوٹے تو ہما پیدا ہو

Hindi

चोट दिल को जो लगे आह-ए-रसा पैदा हो सदमा शीशे को जो पहुँचे तो सदा पैदा हो कुश्ता-ए-तेग़-ए-जुदाई हूँ यक़ीं है मुझ को उज़्व से उज़्व क़यामत में जुदा पैदा हो हम हैं बीमार-ए-मोहब्बत ये दुआ माँगते हैं मिस्ल-ए-इक्सीर न दुनिया में दवा पैदा हो कह रहा है जरस-ए-क़ल्ब ब-आवाज़-ए-बुलंद गुम हो रहबर तो अभी राह-ए-ख़ुदा पैदा हो किस को पहुँचा नहीं ऐ जान तिरा फ़ैज़-ए-क़दम संग पर क्यूँ न निशान-ए-कफ़-ए-पा पैदा हो मिल गया ख़ाक में पिस पिस के हसीनों पर मैं क़ब्र पर बोएँ कोई चीज़ हिना पैदा हो अश्क थम जाएँ जो फ़ुर्क़त में तो आहें निकलें ख़ुश्क हो जाए जो पानी तो हवा पैदा हो याँ कुछ अस्बाब के हम बंदे ही मुहताज नहीं न ज़बाँ हो तो कहाँ नाम-ए-ख़ुदा पैदा हो गुल तुझे देख के गुलशन में कहें उम्र दराज़ शाख़ के बदले वहीं दस्त-ए-दुआ' पैदा हो बोसा माँगा जो दहन का तो वो क्या कहने लगे तू भी मानिंद-ए-दहन अब कहीं ना पैदा हो न सर-ए-ज़ुल्फ़ मिला बलबे दराज़ी तेरी रिश्ता-ए-तूल-ए-अमल का भी सिरा पैदा हो किस तरह सच है न ख़ुर्शेद को रजअ'त हो जाए तुझ सा आफ़ाक़ में जब माह-लक़ा पैदा हो अभी ख़ुर्शेद जो छुप जाए तो ज़र्रात कहाँ तू ही पिन्हाँ हो तो फिर कौन भला पैदा हो क्या मुबारक है मिरा दस्त-ए-जुनूँ ऐ 'नासिख़' बैज़ा-ए-बूम भी टूटे तो हुमा पैदा हो

choT dil ko jo lage āh-e-rasā paidā ho
Imam Bakhsh Nasikh
Imam Bakhsh Nasikh
Imam Bakhsh Nasikh
poet93 quotes