SHAWORDS

Dagar Dagar hain bandishein tiraa nagar kamaal hai — Iqbal Aslam

HomeIqbal AslamGhazal
"Dagar Dagar hain bandishein tiraa nagar kamaal hai hain lahr lahr saazishein nadi nadi mein jaal hai ye jang bhi ajiib hai ki ham hain mubtalaa-e-jang jo aap ke hain aslahe to apni sirf Dhaal hai hai apne qaafile kaa raahzan hi apnaa rahnumaa jo tum kaho misaal hai to ham kahein zavaal hai hain manzilein bhi gum-shuda to raaste bhi kho gae ye kaisaa moD aa gayaa qadam qadam muhaal hai ajiib ik bahaao saa mire vajud mein nihaan nazar nazar khamosh hai lahu lahu ubaal hai uTho ki DhunDni hai phir vo chaandni vo raushni ye ruuh so gai hai kyon ye jism kyon niDhaal hai"
Urdu

ڈگر ڈگر ہیں بندشیں ترا نگر کمال ہے ہیں لہر لہر سازشیں ندی ندی میں جال ہے یہ جنگ بھی عجیب ہے کہ ہم ہیں مبتلائے جنگ جو آپ کے ہیں اسلحے تو اپنی صرف ڈھال ہے ہے اپنے قافلے کا راہزن ہی اپنا رہنما جو تم کہو مثال ہے تو ہم کہیں زوال ہے ہیں منزلیں بھی گمشدہ تو راستے بھی کھو گئے یہ کیسا موڑ آ گیا قدم قدم محال ہے عجیب اک بہاؤ سا مرے وجود میں نہاں نظر نظر خموش ہے لہو لہو ابال ہے اٹھو کہ ڈھونڈنی ہے پھر وہ چاندنی وہ روشنی یہ روح سو گئی ہے کیوں یہ جسم کیوں نڈھال ہے

Hindi

डगर डगर हैं बंदिशें तिरा नगर कमाल है हैं लहर लहर साज़िशें नदी नदी में जाल है ये जंग भी अजीब है कि हम हैं मुब्तला-ए-जंग जो आप के हैं असलहे तो अपनी सिर्फ़ ढाल है है अपने क़ाफ़िले का राहज़न ही अपना रहनुमा जो तुम कहो मिसाल है तो हम कहें ज़वाल है हैं मंज़िलें भी गुम-शुदा तो रास्ते भी खो गए ये कैसा मोड़ आ गया क़दम क़दम मुहाल है अजीब इक बहाओ सा मिरे वजूद में निहाँ नज़र नज़र ख़मोश है लहू लहू उबाल है उठो कि ढूँडनी है फिर वो चाँदनी वो रौशनी ये रूह सो गई है क्यों ये जिस्म क्यों निढाल है

Dagar Dagar haiñ bandisheñ tirā nagar kamāl hai
Iqbal Aslam
Iqbal Aslam
Iqbal Aslam
poet18 quotes