SHAWORDS

darakht mujh ko nai kahaani sunaa rahe hain — Ali Qaisar

HomeAli QaisarGhazal
"darakht mujh ko nai kahaani sunaa rahe hain ki ye parinde gae dinon mein khudaa rahe hain main kuchh dinon mein khudaa se milne ko jaa rahaa huun mujhe lakiron ko paDhne vaale bataa rahe hain tamaam shahron ko dushmanon ne bachaa liyaa hai mire sipaahi bas apni jaanein bachaa rahe hain sisak rahe hain tamaam vaada nibhaane vaale ki ham ye kaisi aziyyaton ko nibhaa rahe hain kisi ne khiDki ko kholnaa hai to dekhnaa hai so ham gali mein gulon ke jhurmuT lagaa rahe hain bichhaDne vaale ne kab palaT kar ye dekhnaa hai ki gham badan ke tamaam hisson ko khaa rahe hain ye peD vaaqif hain in fusun-khez khushbuon se so ehtiraaman tamaam sar ko jhukaa rahe hain"
Urdu

درخت مجھ کو نئی کہانی سنا رہے ہیں کہ یہ پرندے گئے دنوں میں خدا رہے ہیں میں کچھ دنوں میں خدا سے ملنے کو جا رہا ہوں مجھے لکیروں کو پڑھنے والے بتا رہے ہیں تمام شہروں کو دشمنوں نے بچا لیا ہے مرے سپاہی بس اپنی جانیں بچا رہے ہیں سسک رہے ہیں تمام وعدہ نبھانے والے کہ ہم یہ کیسی اذیتوں کو نبھا رہے ہیں کسی نے کھڑکی کو کھولنا ہے تو دیکھنا ہے سو ہم گلی میں گلوں کے جھرمٹ لگا رہے ہیں بچھڑنے والے نے کب پلٹ کر یہ دیکھنا ہے کہ غم بدن کے تمام حصوں کو کھا رہے ہیں یہ پیڑ واقف ہیں ان فسوں خیز خوشبوؤں سے سو احتراماً تمام سر کو جھکا رہے ہیں

Hindi

दरख़्त मुझ को नई कहानी सुना रहे हैं कि ये परिंदे गए दिनों में ख़ुदा रहे हैं मैं कुछ दिनों में ख़ुदा से मिलने को जा रहा हूँ मुझे लकीरों को पढ़ने वाले बता रहे हैं तमाम शहरों को दुश्मनों ने बचा लिया है मिरे सिपाही बस अपनी जानें बचा रहे हैं सिसक रहे हैं तमाम वा'दा निभाने वाले कि हम ये कैसी अज़िय्यतों को निभा रहे हैं किसी ने खिड़की को खोलना है तो देखना है सो हम गली में गुलों के झुरमुट लगा रहे हैं बिछड़ने वाले ने कब पलट कर ये देखना है कि ग़म बदन के तमाम हिस्सों को खा रहे हैं ये पेड़ वाक़िफ़ हैं इन फ़ुसूँ-ख़ेज़ ख़ुशबुओं से सो एहतिरामन तमाम सर को झुका रहे हैं

daraḳht mujh ko na.ī kahānī sunā rahe haiñ
Ali Qaisar
Ali Qaisar
Ali Qaisar
poet11 quotes