dil ho kharaab diin pe jo kuchh asar paDe — Akbar Allahabadi
"dil ho kharaab diin pe jo kuchh asar paDe ab kaar-e-aashiqi to bahar-kaif kar paDe ishq-e-butaan kaa diin pe jo kuchh asar paDe ab to nibaahnaa hai jab ik kaam kar paDe mazhab chhuDaayaa ishva-e-duniyaa ne shaikh se dekhi jo rail uunT se aakhir utar paDe betaabiyaan nasib na thiin varna ham-nashin ye kyaa zarur thaa ki unhin par nazar paDe behtar yahi hai qasd udhar kaa karein na vo aisaa na ho ki raah mein dushman kaa ghar paDe ham chaahte hain mel vajud-o-adam mein ho mumkin to hai jo beach mein un ki kamar paDe daanaa vahi hai dil jo kare aap kaa khayaal biinaa vahi nazar hai ki jo aap par paDe honi na chaahiye thi mohabbat magar hui paDnaa na chaahiye thaa ghazab mein magar paDe shaitaan ki na maan jo raahat-nasib ho allaah ko pukaar musibat agar paDe ai shaikh un buton ki ye chaalaakiyaan to dekh nikle agar haram se to 'akbar' ke ghar paDe"
دل ہو خراب دین پہ جو کچھ اثر پڑے اب کار عاشقی تو بہر کیف کر پڑے عشق بتاں کا دین پہ جو کچھ اثر پڑے اب تو نباہنا ہے جب اک کام کر پڑے مذہب چھڑایا عشوۂ دنیا نے شیخ سے دیکھی جو ریل اونٹ سے آخر اتر پڑے بیتابیاں نصیب نہ تھیں ورنہ ہم نشیں یہ کیا ضرور تھا کہ انہیں پر نظر پڑے بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہ ایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑے ہم چاہتے ہیں میل وجود و عدم میں ہو ممکن تو ہے جو بیچ میں ان کی کمر پڑے دانا وہی ہے دل جو کرے آپ کا خیال بینا وہی نظر ہے کہ جو آپ پر پڑے ہونی نہ چاہئے تھی محبت مگر ہوئی پڑنا نہ چاہئے تھا غضب میں مگر پڑے شیطان کی نہ مان جو راحت نصیب ہو اللہ کو پکار مصیبت اگر پڑے اے شیخ ان بتوں کی یہ چالاکیاں تو دیکھ نکلے اگر حرم سے تو اکبرؔ کے گھر پڑے
दिल हो ख़राब दीन पे जो कुछ असर पड़े अब कार-ए-आशिक़ी तो बहर-कैफ़ कर पड़े इश्क़-ए-बुताँ का दीन पे जो कुछ असर पड़े अब तो निबाहना है जब इक काम कर पड़े मज़हब छुड़ाया इश्वा-ए-दुनिया ने शैख़ से देखी जो रेल ऊँट से आख़िर उतर पड़े बेताबियाँ नसीब न थीं वर्ना हम-नशीं ये क्या ज़रूर था कि उन्हीं पर नज़र पड़े बेहतर यही है क़स्द उधर का करें न वो ऐसा न हो कि राह में दुश्मन का घर पड़े हम चाहते हैं मेल वजूद-ओ-अदम में हो मुमकिन तो है जो बीच में उन की कमर पड़े दाना वही है दिल जो करे आप का ख़याल बीना वही नज़र है कि जो आप पर पड़े होनी न चाहिए थी मोहब्बत मगर हुई पड़ना न चाहिए था ग़ज़ब में मगर पड़े शैतान की न मान जो राहत-नसीब हो अल्लाह को पुकार मुसीबत अगर पड़े ऐ शैख़ उन बुतों की ये चालाकियाँ तो देख निकले अगर हरम से तो 'अकबर' के घर पड़े
