SHAWORDS

dil nahin hai to justuju bhi nahin — Abbas Kaify

HomeAbbas KaifyGhazal
"dil nahin hai to justuju bhi nahin ab koi shahr-e-aarzu bhi nahin ishq aazaad hai kashaakash se naama-bar bhi nahin adu bhi nahin haal-o-ahvaal kuchh nahin maalum ek muddat se guftugu bhi nahin har havaala nai kitaab se hai koi aizan koi hamu bhi nahin mehrbaan hai to apne matlab se varna vo aisaa narm-khu bhi nahin ab bas aankhon se dil nikal aae ashk bhi khushk hain lahu bhi nahin haq-o-baatil ki baat hi kyaa hai tegh ko haibat-e-gulu bhi nahin aakhir-e-kaar kuchh to TuTegaa shart-e-tauba bhi hai subu bhi nahin"
Urdu

دل نہیں ہے تو جستجو بھی نہیں اب کوئی شہر آرزو بھی نہیں عشق آزاد ہے کشاکش سے نامہ بر بھی نہیں عدو بھی نہیں حال و احوال کچھ نہیں معلوم ایک مدت سے گفتگو بھی نہیں ہر حوالہ نئی کتاب سے ہے کوئی ایضاً کوئی ہمو بھی نہیں مہرباں ہے تو اپنے مطلب سے ورنہ وہ ایسا نرم خو بھی نہیں اب بس آنکھوں سے دل نکل آئے اشک بھی خشک ہیں لہو بھی نہیں حق و باطل کی بات ہی کیا ہے تیغ کو ہیبت گلو بھی نہیں آخر کار کچھ تو ٹوٹے گا شرط توبہ بھی ہے سبو بھی نہیں

Hindi

दिल नहीं है तो जुस्तुजू भी नहीं अब कोई शहर-ए-आरज़ू भी नहीं इश्क़ आज़ाद है कशाकश से नामा-बर भी नहीं अदू भी नहीं हाल-ओ-अहवाल कुछ नहीं मालूम एक मुद्दत से गुफ़्तुगू भी नहीं हर हवाला नई किताब से है कोई ऐज़न कोई हमू भी नहीं मेहरबाँ है तो अपने मतलब से वर्ना वो ऐसा नर्म-ख़ू भी नहीं अब बस आँखों से दिल निकल आए अश्क भी ख़ुश्क हैं लहू भी नहीं हक़-ओ-बातिल की बात ही क्या है तेग़ को हैबत-ए-गुलू भी नहीं आख़िर-ए-कार कुछ तो टूटेगा शर्त-ए-तौबा भी है सुबू भी नहीं

dil nahīñ hai to justujū bhī nahīñ
Abbas Kaify
Abbas Kaify
Abbas Kaify
poet3 quotes