din Dhalaa shab hui charaagh jale — Akhtar Ziai
"din Dhalaa shab hui charaagh jale bazm-e-rindaan mein phir ayaagh jale dafatan aandhiyon ne rukh badlaa naa-gahaan aarzu ke baagh jale aas Duubi to dil huaa raushan bujh gayaa dil to dil ke daagh jale jal-bujhe justuju ke parvaane mustaqil manzil-e-suraagh jale gaah masrufiyat sulag uTThe gaah tanhaai o faraagh jale aankhein karti hain shabnam-afshaani jab tiri yaad mein dimaagh jale un kaa chehra tah-e-naqaab 'akhtar' jaise parde mein ik charaagh jale"
Urdu
دن ڈھلا شب ہوئی چراغ جلے بزم رنداں میں پھر ایاغ جلے دفعتاً آندھیوں نے رخ بدلا ناگہاں آرزو کے باغ جلے آس ڈوبی تو دل ہوا روشن بجھ گیا دل تو دل کے داغ جلے جل بجھے جستجو کے پروانے مستقل منزل سراغ جلے گاہ مصروفیت سلگ اٹھے گاہ تنہائی و فراغ جلے آنکھیں کرتی ہیں شبنم افشانی جب تری یاد میں دماغ جلے ان کا چہرہ تہ نقاب اخترؔ جیسے پردے میں اک چراغ جلے
Hindi
दिन ढला शब हुई चराग़ जले बज़्म-ए-रिंदाँ में फिर अयाग़ जले दफ़अ'तन आँधियों ने रुख़ बदला ना-गहाँ आरज़ू के बाग़ जले आस डूबी तो दिल हुआ रौशन बुझ गया दिल तो दिल के दाग़ जले जल-बुझे जुस्तुजू के परवाने मुस्तक़िल मंज़िल-ए-सुराग़ जले गाह मसरूफ़ियत सुलग उट्ठे गाह तन्हाई ओ फ़राग़ जले आँखें करती हैं शबनम-अफ़्शानी जब तिरी याद में दिमाग़ जले उन का चेहरा तह-ए-नक़ाब 'अख़्तर' जैसे पर्दे में इक चराग़ जले
din Dhalā shab huī charāġh jale
Akhtar Ziai
Akhtar Ziai
poet21 quotes