ek muddat se sar-e-baam vo aayaa bhi nahin — Faiz Ul Hasan Khayal
"ek muddat se sar-e-baam vo aayaa bhi nahin ham ko ab hasrat-e-didaar-e-tamannaa bhi nahin jaada-e-shauq mein tanhaa bhi huun tanhaa bhi nahin kyaa hasin baat hai rusvaa bhi huun rusvaa bhi nahin tum jo naaraaz hue ho gai duniyaa barham ab to girti hui divaar kaa saaya bhi nahin kis ko main duut kahun kis ko main dushman jaanun sabhi apne hain yahaan koi paraayaa bhi nahin aaj tak bhi main parastish to kiye jaataa huun ye alag baat ki main ne tumhein dekhaa bhi nahin subh ki shamein liye phirte ho kyuun divaano rishta-e-shab to abhi khair se TuuTaa bhi nahin to takhayyul ke dariche mein thaa khoyaa khoyaa paikar-e-husn tujhe main ne jagaayaa bhi nahin kis tarah gham ko main taqsim karungaa yaaro qissa-e-dard ko haalaat ne samjhaa bhi nahin kab talak chalnaa paDegaa hamein tanhaa tanhaa ab kisi moD pe mil jaaeinge aisaa bhi nahin ru-ba-ru un ke mire honT na khulne paae dil ko izhaar-e-tamannaa kaa sahaaraa bhi nahin jaane kyaa soch ke us ne mujhe divaana kahaa haae us ko abhi mahfil pe bharosa bhi nahin raabte joDne niklaa thaa main insaan ke 'khayaal' kisi insaan ne mujhe pyaar se dekhaa bhi nahin"
ایک مدت سے سر بام وہ آیا بھی نہیں ہم کو اب حسرت دیدار تمنا بھی نہیں جادۂ شوق میں تنہا بھی ہوں تنہا بھی نہیں کیا حسیں بات ہے رسوا بھی ہوں رسوا بھی نہیں تم جو ناراض ہوئے ہو گئی دنیا برہم اب تو گرتی ہوئی دیوار کا سایہ بھی نہیں کس کو میں دوت کہوں کس کو میں دشمن جانوں سبھی اپنے ہیں یہاں کوئی پرایا بھی نہیں آج تک بھی میں پرستش تو کئے جاتا ہوں یہ الگ بات کہ میں نے تمہیں دیکھا بھی نہیں صبح کی شمعیں لئے پھرتے ہو کیوں دیوانو رشتۂ شب تو ابھی خیر سے ٹوٹا بھی نہیں تو تخیل کے دریچے میں تھا کھویا کھویا پیکر حسن تجھے میں نے جگایا بھی نہیں کس طرح غم کو میں تقسیم کروں گا یارو قصۂ درد کو حالات نے سمجھا بھی نہیں کب تلک چلنا پڑے گا ہمیں تنہا تنہا اب کسی موڑ پہ مل جائیں گے ایسا بھی نہیں روبرو ان کے مرے ہونٹ نہ کھلنے پائے دل کو اظہار تمنا کا سہارا بھی نہیں جانے کیا سوچ کے اس نے مجھے دیوانہ کہا ہائے اس کو ابھی محفل پہ بھروسہ بھی نہیں رابطے جوڑنے نکلا تھا میں انساں کے خیالؔ کسی انساں نے مجھے پیار سے دیکھا بھی نہیں
एक मुद्दत से सर-ए-बाम वो आया भी नहीं हम को अब हसरत-ए-दीदार-ए-तमन्ना भी नहीं जादा-ए-शौक़ में तन्हा भी हूँ तन्हा भी नहीं क्या हसीं बात है रुस्वा भी हूँ रुस्वा भी नहीं तुम जो नाराज़ हुए हो गई दुनिया बरहम अब तो गिरती हुई दीवार का साया भी नहीं किस को मैं दूत कहूँ किस को मैं दुश्मन जानूँ सभी अपने हैं यहाँ कोई पराया भी नहीं आज तक भी मैं परस्तिश तो किए जाता हूँ ये अलग बात कि मैं ने तुम्हें देखा भी नहीं सुब्ह की शमएँ लिए फिरते हो क्यूँ दीवानो रिश्ता-ए-शब तो अभी ख़ैर से टूटा भी नहीं तो तख़य्युल के दरीचे में था खोया खोया पैकर-हुस्न तुझे मैं ने जगाया भी नहीं किस तरह ग़म को मैं तक़्सीम करूँगा यारो क़िस्सा-ए-दर्द को हालात ने समझा भी नहीं कब तलक चलना पड़ेगा हमें तन्हा तन्हा अब किसी मोड़ पे मिल जाएँगे ऐसा भी नहीं रू-ब-रू उन के मिरे होंट न खुलने पाए दिल को इज़हार-ए-तमन्ना का सहारा भी नहीं जाने क्या सोच के उस ने मुझे दीवाना कहा हाए उस को अभी महफ़िल पे भरोसा भी नहीं राब्ते जोड़ने निकला था मैं इंसाँ के 'ख़याल' किसी इंसाँ ने मुझे प्यार से देखा भी नहीं
