SHAWORDS

gham yaan to bikaa huaa khaDaa hai — Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

"gham yaan to bikaa huaa khaDaa hai fidvi hai fidaa huaa khaDaa hai hiltaa nahin tere dar se ye ishq muddat se milaa huaa khaDaa hai khunin-kafan-e-shahid-e-ulfat dulhaa saa banaa huaa khaDaa hai Tuk gosha-e-chashm idhar bhi koi kone se lagaa huaa khaDaa hai daaman kaa hai gher gird-e-jaanaan kyuun ji vo ghiraa huaa khaDaa hai yuun dil ko baghal mein main ne paalaa ye mujh pe pilaa huaa khaDaa hai kyaa samjhe namaaz-e-ishq naaseh qible se bharaa huaa khaDaa hai mujre ko tumhaare abruon ke mehraab jhukaa huaa khaDaa hai mizaan nahin milti meri us ki ghussa mein pilaa huaa khaDaa hai ghar se to nikal ki dar pe 'ehsaan' kyaa gham mein ghiraa huaa khaDaa hai palkon se giri hai ashk Tap Tap paT se vo lagaa huaa khaDaa hai"
Urdu

غم یاں تو بکا ہوا کھڑا ہے فدوی ہے فدا ہوا کھڑا ہے ہلتا نہیں تیرے در سے یہ عشق مدت سے ملا ہوا کھڑا ہے خونیں کفن شہید الفت دولہا سا بنا ہوا کھڑا ہے ٹک گوشۂ چشم ادھر بھی کوئی کونے سے لگا ہوا کھڑا ہے دامن کا ہے گھیر گرد جاناں کیوں جی وہ گھرا ہوا کھڑا ہے یوں دل کو بغل میں میں نے پالا یہ مجھ پہ پلا ہوا کھڑا ہے کیا سمجھے نماز عشق ناصح قبلہ سے بھرا ہوا کھڑا ہے مجرے کو تمہارے ابروؤں کے محراب جھکا ہوا کھڑا ہے میزان نہیں ملتی میری اس کی غصہ میں پلا ہوا کھڑا ہے گھر سے تو نکل کہ در پہ احسانؔ کیا غم میں گھرا ہوا کھڑا ہے پلکوں سے گری ہے اشک ٹپ ٹپ پٹ سے وہ لگا ہوا کھڑا ہے

Hindi

ग़म याँ तो बिका हुआ खड़ा है फ़िदवी है फ़िदा हुआ खड़ा है हिलता नहीं तेरे दर से ये इश्क़ मुद्दत से मिला हुआ खड़ा है ख़ूनीं-कफ़न-ए-शहीद-ए-उल्फ़त दूल्हा सा बना हुआ खड़ा है टुक गोशा-ए-चशम इधर भी कोई कोने से लगा हुआ खड़ा है दामन का है घेर गिर्द-ए-जानाँ क्यूँ जी वो घिरा हुआ खड़ा है यूँ दिल को बग़ल में मैं ने पाला ये मुझ पे पिला हुआ खड़ा है क्या समझे नमाज़-ए-इश्क़ नासेह क़िबले से भरा हुआ खड़ा है मुजरे को तुम्हारे अब्रूओं के मेहराब झुका हुआ खड़ा है मीज़ान नहीं मिलती मेरी उस की ग़ुस्सा में पिला हुआ खड़ा है घर से तो निकल कि दर पे 'एहसान' क्या ग़म में घिरा हुआ खड़ा है पलकों से गिरी है अश्क टप टप पट से वो लगा हुआ खड़ा है

ġham yaañ to bikā huā khaḌā hai
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
poet87 quotes