SHAWORDS

ghar-baar kahaan kucha o baazaar miri jaan — Khursheed Akbar

"ghar-baar kahaan kucha o baazaar miri jaan darvesh ko duniyaa nahin darkaar miri jaan ik shahr zamin-bos hai aamad pe tumhaari raste mein bichhe hain dar-o-divaar miri jaan kyuun arsa-e-aflaak siyah-posh hai bolo kis tarah zamin ho gai gulnaar miri jaan kuchh phuul hain shaakhon se abhi jhuul rahe hain rukhsaar pe rakkhe hue rukhsaar miri jaan rotaa huun to sailaab se kaTti hain zaminein hanstaa huun to Dhah jaate hain kohsaar miri jaan sunte hain falak-bos imaarat hai tah-e-aab kyaa shahr thaa kyaa mauj ki raftaar miri jaan dil hai ki abhi dard ke narghe mein ghiraa hai chehra hai ki aalam mein hai akhbaar miri jaan taa-umr na milne ki kasak saath rahegi pahlaa to nahin aakhiri didaar miri jaan"
Urdu

گھر بار کہاں کوچہ و بازار مری جاں درویش کو دنیا نہیں درکار مری جاں اک شہر زمیں بوس ہے آمد پہ تمہاری رستے میں بچھے ہیں در و دیوار مری جاں کیوں عرصۂ افلاک سیہ پوش ہے بولو کس طرح زمیں ہو گئی گلنار مری جاں کچھ پھول ہیں شاخوں سے ابھی جھول رہے ہیں رخسار پہ رکھے ہوئے رخسار مری جاں روتا ہوں تو سیلاب سے کٹتی ہیں زمینیں ہنستا ہوں تو ڈھہ جاتے ہیں کہسار مری جاں سنتے ہیں فلک بوس عمارت ہے تہہ آب کیا شہر تھا کیا موج کی رفتار مری جاں دل ہے کہ ابھی درد کے نرغے میں گھرا ہے چہرہ ہے کہ عالم میں ہے اخبار مری جاں تا عمر نہ ملنے کی کسک ساتھ رہے گی پہلا تو نہیں آخری دیدار مری جاں

Hindi

घर-बार कहाँ कूचा ओ बाज़ार मिरी जाँ दरवेश को दुनिया नहीं दरकार मिरी जाँ इक शहर ज़मीं-बोस है आमद पे तुम्हारी रस्ते में बिछे हैं दर-ओ-दीवार मिरी जाँ क्यूँ अर्सा-ए-अफ़्लाक सियह-पोश है बोलो किस तरह ज़मीं हो गई गुलनार मिरी जाँ कुछ फूल हैं शाख़ों से अभी झूल रहे हैं रुख़्सार पे रक्खे हुए रुख़्सार मिरी जाँ रोता हूँ तो सैलाब से कटती हैं ज़मीनें हँसता हूँ तो ढह जाते हैं कोहसार मिरी जाँ सुनते हैं फ़लक-बोस इमारत है तह-ए-आब क्या शहर था क्या मौज की रफ़्तार मिरी जाँ दिल है कि अभी दर्द के नर्ग़े में घिरा है चेहरा है कि आलम में है अख़बार मिरी जाँ ता-उम्र न मिलने की कसक साथ रहेगी पहला तो नहीं आख़िरी दीदार मिरी जाँ

ghar-bār kahāñ kūcha o bāzār mirī jaañ
Khursheed Akbar
Khursheed Akbar
Khursheed Akbar
poet69 quotes