SHAWORDS

ghuTti hui saanson ko uThaa laae gali mein — Asim Wasti

HomeAsim WastiGhazal
"ghuTti hui saanson ko uThaa laae gali mein jab habs baDhaa log nikal aae gali mein har ek dariche mein se aankhein nikal aaiin jaate hue dekhe gae do saae gali mein aahaT se miri niind zaraa der ko TuuTi kutte bhi ziyaada nahin ghurraae gali mein bachchon se mashaqqat ki thakan ham ne chhupaai ghar aae to kuchh der ko sustaae gali mein divaar giraane kaa iraada hai tumhaaraa dekho kahin malba na bikhar jaae gali mein ghairon ke mohallon ko baDe rashk se dekhaa khud ham ne magar phuul na lagvaae gali mein kal raat miri niind uDaai gai 'aasim' kuchh log kisi baat pe chillaae gali mein"
Urdu

گھٹتی ہوئی سانسوں کو اٹھا لائے گلی میں جب حبس بڑھا لوگ نکل آئے گلی میں ہر ایک دریچے میں سے آنکھیں نکل آئیں جاتے ہوئے دیکھے گئے دو سائے گلی میں آہٹ سے مری نیند ذرا دیر کو ٹوٹی کتے بھی زیادہ نہیں غرائے گلی میں بچوں سے مشقت کی تھکن ہم نے چھپائی گھر آئے تو کچھ دیر کو سستائے گلی میں دیوار گرانے کا ارادہ ہے تمہارا دیکھو کہیں ملبہ نہ بکھر جائے گلی میں غیروں کے محلوں کو بڑے رشک سے دیکھا خود ہم نے مگر پھول نہ لگوائے گلی میں کل رات مری نیند اڑائی گئی عاصمؔ کچھ لوگ کسی بات پہ چلائے گلی میں

Hindi

घुटती हुई साँसों को उठा लाए गली में जब हब्स बढ़ा लोग निकल आए गली में हर एक दरीचे में से आँखें निकल आईं जाते हुए देखे गए दो साए गली में आहट से मिरी नींद ज़रा देर को टूटी कुत्ते भी ज़ियादा नहीं ग़ुर्राए गली में बच्चों से मशक़्क़त की थकन हम ने छुपाई घर आए तो कुछ देर को सुसताए गली में दीवार गिराने का इरादा है तुम्हारा देखो कहीं मलबा न बिखर जाए गली में ग़ैरों के मोहल्लों को बड़े रश्क से देखा ख़ुद हम ने मगर फूल न लगवाए गली में कल रात मिरी नींद उड़ाई गई 'आसिम' कुछ लोग किसी बात पे चिल्लाए गली में

ghuTtī huī sāñsoñ ko uThā laa.e galī meñ
Asim Wasti
Asim Wasti
Asim Wasti
poet175 quotes