ghunche kaa javaab ho gayaa hai — Abdul Aziz Fitrat
"ghunche kaa javaab ho gayaa hai dil khil ke gulaab ho gayaa hai paa kar tab-o-taab soz-e-gham se aansu dur-e-naab ho gayaa hai kyaa fikr-e-bahaar o mahfil-e-yaar ab khatm vo baab ho gayaa hai ummid-e-sukun kaa zikr-e-raanaa sab khvaab-o-saraab ho gayaa hai marnaa bhi nahin hai apne bas mein jiinaa bhi azaab ho gayaa hai"
Urdu
غنچے کا جواب ہو گیا ہے دل کھل کے گلاب ہو گیا ہے پا کر تب و تاب سوز غم سے آنسو در ناب ہو گیا ہے کیا فکر بہار و محفل یار اب ختم وہ باب ہو گیا ہے امید سکوں کا ذکر رعنا سب خواب و سراب ہو گیا ہے مرنا بھی نہیں ہے اپنے بس میں جینا بھی عذاب ہو گیا ہے
Hindi
ग़ुंचे का जवाब हो गया है दिल खिल के गुलाब हो गया है पा कर तब-ओ-ताब सोज़-ए-ग़म से आँसू दुर-ए-नाब हो गया है क्या फ़िक्र-ए-बहार ओ महफ़िल-ए-यार अब ख़त्म वो बाब हो गया है उम्मीद-ए-सुकूँ का ज़िक्र-ए-रा'ना सब ख़्वाब-ओ-सराब हो गया है मरना भी नहीं है अपने बस में जीना भी अज़ाब हो गया है
ġhunche kā javāb ho gayā hai
Abdul Aziz Fitrat
Abdul Aziz Fitrat
poet35 quotes