SHAWORDS

haal-e-dil yaar ko sunaanaa kyaa — Alam Faizabadi

HomeAlam FaizabadiGhazal
"haal-e-dil yaar ko sunaanaa kyaa ro ke khud us ko bhi rulaanaa kyaa khaa rahe ho qasam javaani ki is javaani kaa hai Thikaanaa kyaa lenaa aaThon pahar tumhaaraa naam saari duniyaa ko bhuul jaanaa kyaa mere dil hi mein jab basaa hai vo phir bhi us ki gali mein jaanaa kyaa aaj hain dost aur kal dushman aise logon kaa dostaana kyaa khul gayaa jab ki bevafaa hai vo phir use aur aazmaanaa kyaa biij bote hain log nafrat ke uTh gayaa pyaar kaa zamaanaa kyaa jin ki yaadon se un ki yaad aae vo jafaaein bhi bhuul jaanaa kyaa gar nahin hain ye khel ulfat ke ruThnaa kyaa hai aur manaanaa kyaa dil mein phir gudgudi lagi uThne fasl-e-gul kaa hai ye zamaanaa kyaa qatl-o-ghaarat hai ashk-baari hai dekhaa jaataa hai ye zamaana kyaa gham-e-dauraan hi kam na thaa ai dil ab gham-e-ishq bhi uThaanaa kyaa khud-bakhud jhuk rahaa hai sar 'aalam' aa gayaa us kaa aastaanaa kyaa"
Urdu

حال دل یار کو سنانا کیا رو کے خود اس کو بھی رلانا کیا کھا رہے ہو قسم جوانی کی اس جوانی کا ہے ٹھکانا کیا لینا آٹھوں پہر تمہارا نام ساری دنیا کو بھول جانا کیا میرے دل ہی میں جب بسا ہے وہ پھر بھی اس کی گلی میں جانا کیا آج ہیں دوست اور کل دشمن ایسے لوگوں کا دوستانہ کیا کھل گیا جب کہ بے وفا ہے وہ پھر اسے اور آزمانا کیا بیج بوتے ہیں لوگ نفرت کے اٹھ گیا پیار کا زمانا کیا جن کی یادوں سے ان کی یاد آئے وہ جفائیں بھی بھول جانا کیا گر نہیں ہیں یہ کھیل الفت کے روٹھنا کیا ہے اور منانا کیا دل میں پھر گدگدی لگی اٹھنے فصل گل کا ہے یہ زمانا کیا قتل و غارت ہے اشک باری ہے دیکھا جاتا ہے یہ زمانہ کیا غم دوراں ہی کم نہ تھا اے دل اب غم عشق بھی اٹھانا کیا خود بخود جھک رہا ہے سر عالمؔ آ گیا اس کا آستانا کیا

Hindi

हाल-ए-दिल यार को सुनाना क्या रो के ख़ुद उस को भी रुलाना क्या खा रहे हो क़सम जवानी की इस जवानी का है ठिकाना क्या लेना आठों पहर तुम्हारा नाम सारी दुनिया को भूल जाना क्या मेरे दिल ही में जब बसा है वो फिर भी उस की गली में जाना क्या आज हैं दोस्त और कल दुश्मन ऐसे लोगों का दोस्ताना क्या खुल गया जब कि बेवफ़ा है वो फिर उसे और आज़माना क्या बीज बोते हैं लोग नफ़रत के उठ गया प्यार का ज़माना क्या जिन की यादों से उन की याद आए वो जफ़ाएँ भी भूल जाना क्या गर नहीं हैं ये खेल उल्फ़त के रूठना क्या है और मनाना क्या दिल में फिर गुदगुदी लगी उठने फ़स्ल-ए-गुल का है ये ज़माना क्या क़त्ल-ओ-ग़ारत है अश्क-बारी है देखा जाता है ये ज़माना क्या ग़म-ए-दौराँ ही कम न था ऐ दिल अब ग़म-ए-इश्क़ भी उठाना क्या ख़ुद-बख़ुद झुक रहा है सर 'आलम' आ गया उस का आस्ताना क्या

hāl-e-dil yaar ko sunānā kyā
Alam Faizabadi
Alam Faizabadi
Alam Faizabadi
poet8 quotes