ham khud bhi hue naadim jab harf-e-duaa niklaa — Hilal Fareed
"ham khud bhi hue naadim jab harf-e-duaa niklaa samjhe the jise patthar vo shakhs khudaa niklaa is dasht se ho kar bhi ik sail-e-anaa niklaa kuchh barg-e-shajar TuuTe kuchh zor-e-havaa niklaa uljhan kaa sulajh jaanaa ik khaam-khayaali thi jab ghaur kiyaa ham ne ik pech nayaa niklaa ai fitrat-e-sad maani 'ghaalib' ki ghazal hai tu jab husn tiraa parkhaa pahle se savaa niklaa ham paas bhi jaane se jis shakhs ke Darte the chhu kar jo use dekhaa miTTi kaa banaa niklaa phulon mein 'hilaal' aao ab raqs-e-khizaan dekhein kaanTon ke nagar mein to har baagh haraa niklaa"
ہم خود بھی ہوئے نادم جب حرف دعا نکلا سمجھے تھے جسے پتھر وہ شخص خدا نکلا اس دشت سے ہو کر بھی اک سیل انا نکلا کچھ برگ شجر ٹوٹے کچھ زور ہوا نکلا الجھن کا سلجھ جانا اک خام خیالی تھی جب غور کیا ہم نے اک پیچ نیا نکلا اے فطرت صد معنی غالبؔ کی غزل ہے تو جب حسن ترا پرکھا پہلے سے سوا نکلا ہم پاس بھی جانے سے جس شخص کے ڈرتے تھے چھو کر جو اسے دیکھا مٹی کا بنا نکلا پھولوں میں ہلالؔ آؤ اب رقص خزاں دیکھیں کانٹوں کے نگر میں تو ہر باغ ہرا نکلا
हम ख़ुद भी हुए नादिम जब हर्फ़-ए-दुआ निकला समझे थे जिसे पत्थर वो शख़्स ख़ुदा निकला इस दश्त से हो कर भी इक सैल-ए-अना निकला कुछ बर्ग-ए-शजर टूटे कुछ ज़ोर-ए-हवा निकला उलझन का सुलझ जाना इक ख़ाम-ख़याली थी जब ग़ौर किया हम ने इक पेच नया निकला ऐ फ़ितरत-ए-सद मअ'नी 'ग़ालिब' की ग़ज़ल है तू जब हुस्न तिरा परखा पहले से सवा निकला हम पास भी जाने से जिस शख़्स के डरते थे छू कर जो उसे देखा मिट्टी का बना निकला फूलों में 'हिलाल' आओ अब रक़्स-ए-ख़िज़ाँ देखें काँटों के नगर में तो हर बाग़ हरा निकला
