SHAWORDS

ham-saae mein shaitaan bhi rahtaa hai khudaa bhi — Imran Aami

HomeImran AamiGhazal
"ham-saae mein shaitaan bhi rahtaa hai khudaa bhi jannat bhi mayassar hai jahannam ki havaa bhi ye shahr to lagtaa hai kabaaDi ki dukaan hai khoTaa bhi isi mol mein biktaa hai kharaa bhi is jism ko bhi chaaT gai saans ki dimak main ne use dekhaa thaa kisi vaqt haraa bhi jaise kabhi pahle bhi main guzraa huun yahaan se maanus hai is rah se miri laghzish-e-paa bhi is dasht ko pahchaan rahi hain miri aankhein dekhaa huaa lagtaa hai ye an-dekhaa huaa bhi tum bhi to kisi baat pe raazi nahin hote tabdil nahin hotaa muqaddar kaa likhaa bhi ab faisla-kun moD pe aa pahunchaa miraa ishq dariyaa bhi hai maujud yahaan kachchaa ghaDaa bhi mumkin hai mein is baar bhaTak jaaun safar mein is baar mire saath havaa bhi hai diyaa bhi ye shahr farishton se bharaa rahtaa hai 'aami' is shahr pe ik khaas inaayat hai sazaa bhi"
Urdu

ہمسائے میں شیطان بھی رہتا ہے خدا بھی جنت بھی میسر ہے جہنم کی ہوا بھی یہ شہر تو لگتا ہے کباڑی کی دکاں ہے کھوٹا بھی اسی مول میں بکتا ہے کھرا بھی اس جسم کو بھی چاٹ گئی سانس کی دیمک میں نے اسے دیکھا تھا کسی وقت ہرا بھی جیسے کبھی پہلے بھی میں گزرا ہوں یہاں سے مانوس ہے اس رہ سے مری لغزش پا بھی اس دشت کو پہچان رہی ہیں مری آنکھیں دیکھا ہوا لگتا ہے یہ ان دیکھا ہوا بھی تم بھی تو کسی بات پہ راضی نہیں ہوتے تبدیل نہیں ہوتا مقدر کا لکھا بھی اب فیصلہ کن موڑ پہ آ پہنچا مرا عشق دریا بھی ہے موجود یہاں کچا گھڑا بھی ممکن ہے میں اس بار بھٹک جاؤں سفر میں اس بار مرے ساتھ ہوا بھی ہے دیا بھی یہ شہر فرشتوں سے بھرا رہتا ہے عامیؔ اس شہر پہ اک خاص عنایت ہے سزا بھی

Hindi

हम-साए में शैतान भी रहता है ख़ुदा भी जन्नत भी मयस्सर है जहन्नम की हवा भी ये शहर तो लगता है कबाड़ी की दुकाँ है खोटा भी इसी मोल में बिकता है खरा भी इस जिस्म को भी चाट गई साँस की दीमक मैं ने उसे देखा था किसी वक़्त हरा भी जैसे कभी पहले भी मैं गुज़रा हूँ यहाँ से मानूस है इस रह से मिरी लग़्ज़िश-ए-पा भी इस दश्त को पहचान रही हैं मिरी आँखें देखा हुआ लगता है ये अन-देखा हुआ भी तुम भी तो किसी बात पे राज़ी नहीं होते तब्दील नहीं होता मुक़द्दर का लिखा भी अब फ़ैसला-कुन मोड़ पे आ पहुँचा मिरा इश्क़ दरिया भी है मौजूद यहाँ कच्चा घड़ा भी मुमकिन है में इस बार भटक जाऊँ सफ़र में इस बार मिरे साथ हवा भी है दिया भी ये शहर फ़रिश्तों से भरा रहता है 'आमी' इस शहर पे इक ख़ास इनायत है सज़ा भी

ham-sā.e meñ shaitān bhī rahtā hai ḳhudā bhī
Imran Aami
Imran Aami
Imran Aami
poet17 quotes